1
00:00:04,304 --> 00:00:05,840
[நபர்] உதவி! உதவி!
2
00:00:05,974 --> 00:00:08,408
[அதிகமாக மூச்சு]
3
00:00:12,346 --> 00:00:14,883
[உருறும்]
4
00:00:15,015 --> 00:00:17,217
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
என்னை விட்டுவிடு.
5
00:00:17,685 --> 00:00:20,487
-[முணுமுணுப்பு]
-[குரல் சிதைந்த]
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
6
00:00:20,622 --> 00:00:22,189
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
7
00:00:22,322 --> 00:00:23,892
[பார்வையாளர் 1] நலமா?
8
00:00:25,527 --> 00:00:28,630
-ஏய், நலமா?
- அவர் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்.
9
00:00:29,296 --> 00:00:31,799
[சிணுங்குதல்]
10
00:00:32,466 --> 00:00:34,167
-[டயர்கள் அலறல்]
-[கொம்புகள் சத்தம்]
11
00:00:42,042 --> 00:00:43,878
[சைரன் சத்தம்]
12
00:00:52,352 --> 00:00:56,223
[♪ பாப் பாடல் ஒலிக்கிறது]
13
00:01:11,506 --> 00:01:13,775
-ஆதம்.
- லூசியா.
14
00:01:13,908 --> 00:01:15,409
[சிரிக்கிறார்]
15
00:01:15,543 --> 00:01:18,780
- வாவ்.
- ஆமாம், ஒரு நிமிடம் ஆகிவிட்டது.
16
00:01:18,913 --> 00:01:20,548
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நகர்ந்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்.
17
00:01:20,682 --> 00:01:22,584
ஓ, உண்மையில் சில முறை.
18
00:01:22,717 --> 00:01:24,052
அட, கடைசி நிறுத்தம் சாண்டா ஃபே.
19
00:01:24,217 --> 00:01:26,420
சாண்டா ஃபே? நான் இருந்ததில்லை.
20
00:01:26,554 --> 00:01:29,023
எனக்கு பிடித்திருந்தது.
வானளாவிய கட்டிடங்கள் எதுவும் இல்லை.
21
00:01:29,156 --> 00:01:30,758
- நிறைய விசித்திரங்கள்.
-[சிரிக்கிறார்]
22
00:01:30,892 --> 00:01:33,895
நீங்கள் ஒரு பையனை சந்தித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.
தீவிரமாக ஒலித்தது.
23
00:01:34,028 --> 00:01:36,129
- நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
-இல்லை, நான் தான்--
24
00:01:36,263 --> 00:01:37,865
[சிரிக்கிறார்]
நான் கேலி செய்கிறேன். அது
25
00:01:37,999 --> 00:01:39,867
-நிக் மற்றும் நடாலி உங்களிடம் சொன்னார்கள்,
சரியா?
- ஆமாம்.
26
00:01:40,001 --> 00:01:42,570
- உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் அவ்வப்போது விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்.
- ஆமாம்.
27
00:01:42,704 --> 00:01:44,639
உங்களைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்கிறேன்
சில நேரங்களில், கூட.
28
00:01:45,940 --> 00:01:48,576
மற்றும், ஓ,
பையன் ஒட்டவில்லை. எனவே
29
00:01:48,710 --> 00:01:51,579
-ஓ. மன்னிக்கவும்.
-நான் இல்லை.
30
00:01:53,380 --> 00:01:56,249
-நீங்கள் இன்னும் LAPD இல் உள்ளீர்களா?
- ஆமாம், ஆமாம், அவர்கள் என்னை பிஸியாக வைத்திருக்கிறார்கள்.
31
00:01:56,383 --> 00:01:58,653
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
32
00:01:59,386 --> 00:02:01,589
எப்படியும்,
அடுத்த திட்டம் LA இல் உள்ளது.
33
00:02:02,690 --> 00:02:03,691
நீங்கள் திரும்பிச் சென்றீர்களா?
34
00:02:04,257 --> 00:02:05,292
இப்போதைக்கு.
35
00:02:05,893 --> 00:02:07,762
சரி, மீண்டும் வருக.
36
00:02:07,895 --> 00:02:09,097
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
37
00:02:10,932 --> 00:02:14,468
கேளுங்கள், எனக்கு கிடைத்தது
ஓரிரு நிமிடங்கள். உனக்கு வேண்டுமா,
இப்படி, உட்கார, பிடிக்கவா?
38
00:02:14,602 --> 00:02:17,605
-ஓ, நான் [சிரிக்கிறார்]
-ஓ. ஓ, சரி. மன்னிக்கவும்.
39
00:02:17,739 --> 00:02:20,440
உங்கள் ஷிப்ட் தொடங்க உள்ளது.
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
40
00:02:22,175 --> 00:02:23,243
நான் கொஞ்சம் தாமதமாகலாம்.
41
00:02:28,016 --> 00:02:29,917
[வானொலி உரையாடல்]
42
00:02:34,789 --> 00:02:36,490
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
43
00:02:41,294 --> 00:02:42,664
காலை வணக்கம்.
44
00:02:42,797 --> 00:02:45,332
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
-ஆ. நேரம் தவறிவிட்டது.
பெரிய விஷயமில்லை.
45
00:02:45,465 --> 00:02:48,036
- என்ன நடந்தது?
- சரி, பார்க்கலாம்.
46
00:02:48,168 --> 00:02:49,504
"நான்" என்பது முதல் நபர் பிரதிபெயர்.
47
00:02:49,637 --> 00:02:52,172
"இழப்பு" என்றால் தவறான இடம் என்று பொருள்
அல்லது பார்க்கத் தவறிவிடுவார்கள்.
48
00:02:52,305 --> 00:02:53,708
ரொம்ப அழகா.
நன்றி, திருமதி ரேச்சல்.
49
00:02:53,841 --> 00:02:57,310
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், எப்படி
உன்னை போல் ஒருவன்
நேரம் தவறா?
50
00:02:57,444 --> 00:03:00,313
அந்த குவளைகளில் ஒன்று உங்களிடம் உள்ளது
அது கூறுகிறது, "நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருந்தால்,
நீ தாமதமாகிவிட்டாய்."
51
00:03:00,447 --> 00:03:01,716
-இல்லை, நான் இல்லை.
-ஹா.
52
00:03:01,849 --> 00:03:04,384
- சரி, நீங்கள் போகிறீர்கள்.
-வேண்டாம். அதை செய்யாதே.
53
00:03:04,519 --> 00:03:07,555
துளையிடுவதற்கு பதிலாக
எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை, நாங்கள் எப்படி
இந்த வழக்கில் கவனம் செலுத்தவா?
54
00:03:07,689 --> 00:03:09,222
- நிச்சயமாக என்னால் இரண்டையும் செய்ய முடியும்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
55
00:03:09,356 --> 00:03:12,527
பாதசாரி v. கார்.
டிரைவர் ஒத்துழைக்கிறார்.
56
00:03:12,660 --> 00:03:14,696
பையன் ஓடிவிட்டான் போலும்
தெருவின் நடுவில்.
57
00:03:14,829 --> 00:03:17,031
பணப்பை இல்லை, அடையாள அட்டை இல்லை,
அவர் எங்கிருந்து வந்தாலும்,
58
00:03:17,165 --> 00:03:18,933
அவர் நிறுத்தவும் இல்லை
காலணி போட வேண்டும்.
59
00:03:19,067 --> 00:03:20,835
அங்கே ஜோடி
அவரிடம் சுருக்கமாக பேசினார்.
60
00:03:20,968 --> 00:03:23,805
அவர் திசைதிருப்பப்பட்டதாக கூறினார்,
ஒருவேளை குடிபோதையில்.
61
00:03:23,938 --> 00:03:26,206
அவர் யாரோ போல் நடித்தார்
அவனைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தது.
62
00:03:26,339 --> 00:03:29,677
அவன் கத்தினான்,
"என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறான்"
இது நடக்கும் முன்.
63
00:03:29,811 --> 00:03:30,945
யாராவது துரத்துவதை பார்த்தார்களா
அவருக்குப் பிறகு?
64
00:03:31,079 --> 00:03:32,513
அவர்கள் தெளிவுபடுத்தினார்கள்
அவர்கள் செய்யவில்லை.
65
00:03:32,647 --> 00:03:36,283
ம்ம். ஆம்,
அதனால் அவருக்கு மாயத்தோற்றம் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
66
00:03:39,153 --> 00:03:41,388
நீங்கள் இன்னும் யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நான் ஏன் தாமதமாக வந்தேன், இல்லையா?
67
00:03:41,522 --> 00:03:43,490
- ஆமாம்.
-ம்ம்.
68
00:03:43,624 --> 00:03:46,694
நீங்கள் சொன்ன விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னைத் தொந்தரவு செய்வது பற்றி
மற்றும் வழக்கு வேலை?
69
00:03:46,828 --> 00:03:49,697
நான் இருந்திருக்கிறேன்.
அவர் மாயத்தோற்றத்தில் இருந்தார்.
ஏனெனில் அவர் விஷம் குடித்திருந்தார்.
70
00:03:50,430 --> 00:03:51,966
உம், நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
அதை பற்றி எப்படி?
71
00:03:52,100 --> 00:03:53,201
வாந்தி.
72
00:03:53,901 --> 00:03:55,570
அது என்ன வாந்தியாக இருக்கும்?
73
00:03:57,038 --> 00:03:58,806
-[டாப்னே] அச்சச்சோ.
-[மோர்கன்] சரி,
74
00:03:58,940 --> 00:04:01,976
அதனால் உங்களில் யாரும் இதுவரை பெற்றதில்லை
ஒரு குழந்தை நேரடியாக உள்ளே நுழைகிறது
உங்கள் வாய். கிடைத்தது.
75
00:04:02,110 --> 00:04:03,443
நான் வரும் வழியில் பார்த்தேன்.
76
00:04:03,578 --> 00:04:05,012
நீங்கள் நிச்சயமாக
இது பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து?
77
00:04:05,146 --> 00:04:06,614
சரி, அவரிடம் சில இருந்தது
அவரது சட்டையில் அது.
78
00:04:08,049 --> 00:04:11,451
எனவே, அவர் யாரையாவது கண்டுபிடிக்காத வரை
அவர் விரும்பிய வேறொருவரின் பார்ஃப்
தன் மீது சொட்டி,
79
00:04:11,586 --> 00:04:13,955
- அது என் யூகம், ஆம்.
- அது ஏன் கருப்பு?
80
00:04:14,088 --> 00:04:16,190
[மோப்பம், வாயடைப்பு]
81
00:04:16,323 --> 00:04:18,425
ஓ, கடவுளே. அந்த வாசனை
அழுகிய முட்டைகள் போல.
82
00:04:18,559 --> 00:04:20,728
ஆம், அதுதான் காரணம்
அது செயல்படுத்தப்பட்ட கரி.
83
00:04:20,862 --> 00:04:23,131
மற்றும் போது கரி
குடல் பாக்டீரியாவுடன் தொடர்பு கொள்கிறது,
84
00:04:23,263 --> 00:04:25,833
இது ஹைட்ரஜன் சல்பைடை வெளியிடுகிறது,
அழுகிய முட்டைகள் போல நாற்றம் வீசுகிறது.
85
00:04:25,967 --> 00:04:28,669
மற்றும் எடுக்க ஒரே காரணம்
அந்த அளவுக்கு செயல்படுத்தப்பட்ட கரி
86
00:04:28,803 --> 00:04:30,505
நீங்கள் உட்கொண்டிருந்தால்
ஏதோ நச்சு.
87
00:04:30,638 --> 00:04:32,573
எது விளக்கும்
அவர் ஏன் மாயத்தோற்றம் கொண்டிருந்தார்.
88
00:04:32,707 --> 00:04:35,275
அதனால் ஒன்று விழுங்கினான்
ஏதோ தற்செயலாக
அல்லது அவர் விஷம் குடித்திருக்கலாம்.
89
00:04:35,408 --> 00:04:37,178
என்பது அடுத்த கேள்வி
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்?
90
00:04:37,745 --> 00:04:40,248
சரி, பாதிக்கப்பட்டவரின் கால்கள்
வெட்டப்பட்டன.
91
00:04:40,782 --> 00:04:42,550
- அவர் ஒரு தடத்தை விட்டுவிட்டார் போல் தெரிகிறது.
- சரி.
92
00:04:42,683 --> 00:04:44,819
மோர்கனும் நானும் பின்பற்றுவோம்
இரத்தம். நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள்
குறுக்குவெட்டு வரை,
93
00:04:44,952 --> 00:04:46,921
இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்
எந்த போக்குவரத்து கேமராக்களையும் நாம் இழுக்க முடியும்.
94
00:04:47,054 --> 00:04:50,258
மற்றும் தடயவியல் கிடைக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
அதன் சில மாதிரிகள்.
95
00:04:53,761 --> 00:04:56,463
நீங்கள் ஏன் என்று சொல்லுவீர்கள்
தாமதமாகிவிட்டன, அல்லது நீ போகிறாயா
என்னை எரிச்சலூட்டும்படி கட்டாயப்படுத்தவா?
96
00:04:56,597 --> 00:04:58,465
[பெருமூச்சு] நான் லூசியாவிற்குள் ஓடினேன்.
97
00:04:59,700 --> 00:05:02,770
லூசியா, முன்னாள் வருங்கால மனைவி யார்
உன்னை வர்ணித்தது நீ என்று ரோஜா
உங்கள் சுவரில் இன்னும் இருக்கிறதா?
98
00:05:02,904 --> 00:05:04,572
அது தான்.
99
00:05:04,705 --> 00:05:07,241
இது மிகப்பெரியது. நீங்கள் இல்லை
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தனர்
ஐந்து ஆண்டுகளில், சரியா?
100
00:05:07,374 --> 00:05:09,376
இது பெரியதல்ல, மோர்கன்.
அது வெறும் காபிதான்.
101
00:05:09,510 --> 00:05:11,612
ஆ, ஆமாம்,
அந்த மாதிரி காபி சாப்பிட்டேன்.
102
00:05:11,746 --> 00:05:15,415
இது, நான் யூகிக்கிறேன்,
எங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர் எங்கிருந்து வந்தார்.
103
00:05:16,083 --> 00:05:18,619
- நாங்கள் இங்கே முடிக்கவில்லை.
- மோர்கன்,
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
104
00:05:18,753 --> 00:05:20,788
சரி, நீங்கள்
எதுவும் பேசியிருக்க கூடாது.
105
00:05:22,557 --> 00:05:23,691
[கதவு திறக்கிறது]
106
00:05:24,457 --> 00:05:27,962
ஊஹூம். நம்ம ஆளு கூடும்
தெருவில் இறந்து போனார்கள்
ஆனால் அவருக்கு என்ன நடந்தது
107
00:05:28,095 --> 00:05:29,530
அது நிச்சயமாக இங்கே நடந்தது.
108
00:05:30,164 --> 00:05:33,267
அவருக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.
"டெக்லான் ஹார்கர், 31 வயது."
109
00:05:33,400 --> 00:05:36,637
நான் வழக்கமான எதையும் பார்க்கவில்லை
வீட்டு விஷங்கள், மருந்துகள்,
சட்டவிரோத மருந்துகள்.
110
00:05:36,771 --> 00:05:38,673
அவரிடம் இருப்பது போல் தெரியவில்லை
எந்த துப்புரவு பொருட்கள்.
111
00:05:38,806 --> 00:05:40,641
இங்கு நிறைய பொருட்கள் உள்ளன
என்று கூர்மையாக இருந்திருக்கலாம்.
112
00:05:40,775 --> 00:05:42,176
நான் தடயவியல் நிபுணர்கள் அதை சேகரிக்க வேண்டும்.
113
00:05:42,844 --> 00:05:46,013
இதெல்லாம் எடுக்கப்பட்டது.
டெக்லான் போல் உணர்கிறேன்
கிட்டத்தட்ட இந்த அறையை விட்டு வெளியேறவில்லை.
114
00:05:46,147 --> 00:05:47,648
அவருக்கு வேலை இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
115
00:05:47,782 --> 00:05:50,017
அதற்கு கொஞ்சம் உண்டு
ஒரு வேலையில்லாத அழகியல்,
இல்லையா?
116
00:05:50,151 --> 00:05:51,986
ஆனால், இல்லை. அந்த நாற்காலியைப் பார்க்கிறீர்களா?
117
00:05:52,587 --> 00:05:54,288
அது ஒரு தண்டர் த்ரோன் V2.
118
00:05:54,421 --> 00:05:56,991
காந்த தலையணை,
நான்கு வழி இடுப்பு ஆதரவு
119
00:05:57,124 --> 00:05:59,560
-மற்றும் நானோஃபோம் இருக்கை மெத்தைகள்.
-[பார்வையாளர்கள்] ஓ!
120
00:05:59,694 --> 00:06:01,529
மற்றும் இங்கே,
எங்களுக்கு அதிக பிடிப்பு உள்ளது,
121
00:06:01,662 --> 00:06:04,732
வியர்வை உறிஞ்சும் கையுறைகள்
மற்றும் அதிநவீன
ஹெட்ஃபோன்கள்.
122
00:06:04,866 --> 00:06:06,601
பின்னர் இது இருக்கிறது.
123
00:06:07,335 --> 00:06:10,738
டெக்லான் ஹார்கர் இருந்தார்
ஒரு தொழில்முறை விளையாட்டாளர்,
ஒரு விளையாட்டு வீரர்.
124
00:06:10,872 --> 00:06:13,674
- வீடியோ கேம்கள்
இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல, மோர்கன்.
- தனிப்பட்ட முறையில், நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்,
125
00:06:13,808 --> 00:06:16,577
ஆனால், தொழில்நுட்ப ரீதியாக, சார்பு விளையாட்டாளர்கள்
உயர்த்த வேண்டும்
எதிர்வினை நேரம்.
126
00:06:16,711 --> 00:06:19,714
எனவே, அவர்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
விளையாட்டு வீரர்கள் போல் தெரிகிறது
ஆனால் அவர்கள் அவர்களைப் போலவே பயிற்சி செய்கிறார்கள்.
127
00:06:20,348 --> 00:06:21,916
-எலியட்?
- ஆமாம்.
128
00:06:22,049 --> 00:06:23,885
அவர் விளையாடவில்லை என்றால்
வீடியோ கேம்கள்,
அவர் அவர்களைப் பற்றி என்னிடம் பேசுகிறார்.
129
00:06:24,018 --> 00:06:26,220
சரி, நம்ம ஆளு என்றால்
வீடியோ கேம்களில் மிகவும் இருந்தது,
அவன் கணினி எங்கே?
130
00:06:26,354 --> 00:06:28,222
சரியாக. அது இங்கே இல்லை.
131
00:06:28,356 --> 00:06:30,858
- யாராக இருந்தாலும் இருக்கலாம்
விஷம் கொடுத்தார் அதை எடுத்தாரா?
-ம்ம்.
132
00:06:36,697 --> 00:06:39,233
- நீங்கள் யார்?
-LAPD. நீங்கள் யார்?
133
00:06:40,534 --> 00:06:42,036
என் பெயர் ஆதிதி ஷா.
134
00:06:42,570 --> 00:06:45,306
எனது முன்னாள் காதலன் இங்கு வசிக்கிறான்.
டெக்லான் ஹார்க்கர்?
135
00:06:47,575 --> 00:06:49,076
அவர் நலமா?
136
00:06:50,544 --> 00:06:52,445
உங்களுக்கு தெரிவிக்க மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார்.
137
00:06:53,080 --> 00:06:54,115
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
138
00:06:55,049 --> 00:06:56,984
- நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.
- நீங்கள் எதற்காக மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்?
139
00:06:57,118 --> 00:06:59,287
டெக்லான் என்னை விட்டு பிரிந்தார்
இன்று காலை ஒரு வித்தியாசமான குரல் அஞ்சல்,
140
00:06:59,419 --> 00:07:01,088
மற்றும் நான் வந்தேன்
நான் அதைக் கேட்டவுடன்.
141
00:07:01,589 --> 00:07:03,524
ஆதி, நீ எனக்கு உதவ வேண்டும்.
எல்லாம் என் தவறு.
142
00:07:03,658 --> 00:07:05,359
நான் அவரை பலமுறை கொன்றேன்.
143
00:07:05,492 --> 00:07:08,562
நான் அவனைக் கொன்றேன்
மீண்டும்,
இப்போது அவர் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்.
144
00:07:17,238 --> 00:07:20,107
என்ன யோசனை "நான் அவனைக் கொன்றேன்
மீண்டும் மீண்டும்" என்றால்?
145
00:07:20,241 --> 00:07:21,441
அது இன்னும் மாயையா?
146
00:07:21,575 --> 00:07:23,210
உண்மையில், நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அவர் கேமிங் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்.
147
00:07:23,344 --> 00:07:26,147
டெக்லான் ஒரு சிறந்த வீரர்
ஒரு ஆன்லைன் விளையாட்டில்
போர் வம்சம். என்று அழைக்கப்படுகிறது
148
00:07:26,280 --> 00:07:28,316
வாள் மற்றும் சூனியம்,
மாவீரர்கள் மற்றும் டிராகன்கள்.
149
00:07:28,448 --> 00:07:30,151
நீங்கள் விளையாட்டில் ஒருவரைக் கொன்றீர்கள்,
அவர்கள் மீண்டும் உயிர் பெறுகிறார்கள்,
150
00:07:30,284 --> 00:07:32,019
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் கொல்லுங்கள்
துவைக்க மற்றும் மீண்டும்.
151
00:07:32,153 --> 00:07:34,487
எனவே, நாங்கள் சிந்திக்கிறோம்
விளையாட்டு வன்முறை
நிஜ வாழ்க்கையில் பரவுகிறது.
152
00:07:34,622 --> 00:07:37,892
வீரரை அவர் கொன்று கொண்டே இருந்தார்
அவரை மாம்சத்தில் கண்டேன்
அவரை நிஜமாகவே கொன்றார்.
153
00:07:38,025 --> 00:07:40,027
டெக்லானின் குரல் அஞ்சல் மூலம்,
அவர் நினைத்தது போல் தெரிகிறது.
154
00:07:40,161 --> 00:07:41,929
நச்சு என்னவென்று நமக்குத் தெரியும்
அது அவருக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டதா?
155
00:07:42,063 --> 00:07:45,599
ME இன்னும் சோதனைகளை நடத்தி வருகிறது.
இன்னும் அடையாளம் காட்டவில்லை.
ஆனால் ஓஸ் அதன் மேல் உள்ளது.
156
00:07:45,733 --> 00:07:47,467
தடயவியல் செய்தது
இரத்தத்தின் தடயங்களைக் கண்டறியவும்
157
00:07:47,601 --> 00:07:49,804
உணவுப் பாத்திரங்களில் ஒன்றில்
இருப்பினும் குடியிருப்பில்.
158
00:07:49,937 --> 00:07:51,505
யாரோ வெட்டுவது போல் தெரிகிறது
அவர்களின் விரல் ஒரு ஸ்டேபிள் மீது.
159
00:07:51,639 --> 00:07:53,774
அவர்கள் ஏற்கனவே அதை சோதித்துள்ளனர்.
இது டெக்லானுடையது அல்ல.
160
00:07:53,908 --> 00:07:55,643
டெக்லான் இருந்தது
தொடர்பு இல்லாத விநியோகத்தைப் பயன்படுத்துதல்.
161
00:07:55,776 --> 00:07:58,079
பயன்பாட்டின் படி,
உணவு வந்தது
அவர் இறப்பதற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
162
00:07:58,212 --> 00:08:01,148
ஒருவேளை கொலையாளி கிடைத்திருக்கலாம்
அது போது உணவுக்கு
இன்னும் கதவுக்கு வெளியே இருந்தது.
163
00:08:01,282 --> 00:08:04,118
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது வட்டம்
பையன், எங்களிடம் டிஎன்ஏ இருக்கும்
பொருத்த மாதிரி.
164
00:08:05,019 --> 00:08:06,587
மற்றும் என்ன பற்றி
முன்னாள் காதலியா?
165
00:08:06,721 --> 00:08:09,156
வசதியாகக் காட்டப்படும்
அவர் இறந்துவிட்டதைக் கண்டறிய,
166
00:08:09,290 --> 00:08:11,058
அவளுடைய சொந்த சாவி உள்ளது.
167
00:08:11,192 --> 00:08:12,994
-அவளும் விளையாட்டா?
- ஆம், அவள்.
168
00:08:13,127 --> 00:08:15,563
இருப்பினும், அவள் தீவிரமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
உண்மையாக உடைந்தது.
169
00:08:15,696 --> 00:08:17,131
எதையும் செய்ய விருப்பம்
அவளால் உதவ முடியும்.
170
00:08:17,264 --> 00:08:18,299
[ஏளனம்]
171
00:08:20,101 --> 00:08:22,503
-என்ன?
- சரி, நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
எல்லாம் என் மீது மென்மையானது.
172
00:08:23,037 --> 00:08:25,373
நீங்கள் ஓடியதாக மோர்கன் குறிப்பிட்டுள்ளார்
இன்று காலை லூசியாவிற்குள்.
173
00:08:25,506 --> 00:08:28,142
- நான் போகிறேன்
அவளை சட்டப்படி கொல்லுங்கள்.
- சரி, இன்னும் செய்ய வேண்டாம்.
174
00:08:28,275 --> 00:08:30,244
நான் அவளை சீவினேன்
நாங்கள் கண்டுபிடித்த அனைத்தும்
குடியிருப்பில்,
175
00:08:30,378 --> 00:08:32,179
எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் தவறவிட்டோம்.
176
00:08:32,313 --> 00:08:35,249
இதற்கிடையில், நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் உள்ளுணர்வு
முன்னாள் காதலி மீது.
177
00:08:35,383 --> 00:08:37,084
அவளுடைய அலிபியை இருமுறை சரிபார்க்கவும்.
178
00:08:37,785 --> 00:08:38,853
சரி.
179
00:08:40,988 --> 00:08:44,325
டெக்லானும் நானும் விளையாட்டில் சந்தித்தோம்
நாம் சந்திக்கும் முன்
நிஜ வாழ்க்கையில்.
180
00:08:45,059 --> 00:08:47,361
போர் வம்சம் எங்கள் வாழ்க்கை.
181
00:08:48,029 --> 00:08:51,065
நாங்கள் இருவரும் உண்மையில் பொருந்தவில்லை
வேறு எங்கும்.
182
00:08:51,532 --> 00:08:53,701
ஆனால் கடந்த ஆண்டு,
அவர் விளையாட்டை விட்டுவிட்டார்.
183
00:08:54,201 --> 00:08:55,870
மேலும் அவர் என்னைப் பயமுறுத்தினார்,
184
00:08:56,003 --> 00:08:58,906
என்னை வர வேண்டாம் என்று கூறினார்
அவரது இடம் இனி,
என் அழைப்புகளைத் திரும்பப் பெறுவதை நிறுத்தினேன்.
185
00:08:59,040 --> 00:09:02,243
சரி, அது வேண்டும்
மோசமாக இருந்திருக்கின்றன.
ஏன் ஐடியா?
186
00:09:02,376 --> 00:09:03,644
[ஆதித்தி] அவர் என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்.
187
00:09:03,778 --> 00:09:07,048
ஆனால், கடந்த மாதம்,
அவர் விளையாட்டில் மீண்டும் தோன்றினார்.
188
00:09:07,748 --> 00:09:10,519
என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்,
அவர் ஒரு மாறிய மனிதர் என்றார்.
189
00:09:11,285 --> 00:09:15,289
[பெருமூச்சு] நாங்கள் திட்டங்களை வகுத்துக்கொண்டிருந்தோம்
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க
நிஜ உலகில், ஆனால்
190
00:09:18,492 --> 00:09:19,660
மன்னிக்கவும்.
191
00:09:21,262 --> 00:09:23,532
டெக்லானின் கணினி காணவில்லை
அவரது குடியிருப்பில் இருந்து.
192
00:09:23,664 --> 00:09:24,932
அது என்ன ஆனது என்று ஏதாவது யோசனை?
193
00:09:25,066 --> 00:09:26,901
அவர் தனது முழு ரிக்கை அகற்றினார்
அவர் விளையாட்டை விட்டு வெளியேறிய போது.
194
00:09:27,034 --> 00:09:30,137
ஆனா நீங்க தான் ஆரம்பிச்சார்னு சொன்னீங்க
மீண்டும் விளையாடுகிறது.
அவர் என்ன விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்?
195
00:09:30,271 --> 00:09:33,607
அவரிடம் பழைய லேப்டாப் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
அவர் ஒரு சிட்டிகை பயன்படுத்த வேண்டும் என்று.
196
00:09:33,741 --> 00:09:35,576
-என்ன?
- நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
197
00:09:35,709 --> 00:09:37,445
ஏனென்றால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவரைக் கொன்றவர் அதை எடுத்தார்.
198
00:09:37,578 --> 00:09:39,113
நாங்கள் பரிசீலித்து வருகிறோம்
சாத்தியம்.
199
00:09:39,246 --> 00:09:41,248
நீங்களும் டெக்லானும்
வீட்டு சாவியை மட்டும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.
நீ செய்தாயா?
200
00:09:41,382 --> 00:09:43,717
நாங்களும் பகிர்ந்து கொண்டோம்
ஒரு Find My Tech கணக்கு.
201
00:09:51,025 --> 00:09:52,226
சரி. [பெருமூச்சு]
202
00:09:53,027 --> 00:09:55,396
எனவே மடிக்கணினி
இந்த இடத்தில் எங்கோ உள்ளது.
203
00:09:55,530 --> 00:09:58,365
சரி, சரி, பிரிவோம்
மேலே, கார் ஜன்னல்களில் பாருங்கள்
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்கவும்.
204
00:09:58,499 --> 00:10:00,234
ஆம், நான் இந்தப் பக்கத்திலிருந்து தொடங்குகிறேன்.
205
00:10:03,070 --> 00:10:04,371
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
206
00:10:04,506 --> 00:10:05,540
[கராடெக் சிரிக்கிறார்]
207
00:10:08,609 --> 00:10:12,713
நீங்கள் ஒரு விற்பனை பற்றி கண்டுபிடிக்க
அலை குச்சிகள் மீது
அல்லது லூசியா உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியாரா?
208
00:10:12,847 --> 00:10:14,648
[பெருமூச்சு] சரி, அவளுக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பு.
209
00:10:14,782 --> 00:10:16,117
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம். அது காத்திருக்கலாம்.
210
00:10:17,151 --> 00:10:18,520
என்ன, மோர்கன்?
211
00:10:18,686 --> 00:10:20,421
நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்
அவள் முன்.
212
00:10:21,188 --> 00:10:22,591
இதற்கு இன்னொரு ஷாட் வேண்டும்
நீ நினைக்காதே
213
00:10:22,723 --> 00:10:24,125
நீ அவளிடம் காட்ட வேண்டும்
இந்த முறை வித்தியாசமாக இருக்குமா?
214
00:10:24,258 --> 00:10:25,826
நாங்கள் என்று நான் சொல்லவே இல்லை
இன்னொரு ஷாட் கொடுக்கப் போகிறது.
215
00:10:25,960 --> 00:10:28,462
ஆம், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
உங்கள் முகம் உங்களுக்காக செய்தது.
216
00:10:28,597 --> 00:10:31,265
-[பெருமூச்சு விடுகிறார்] இது அதிகம்
அதை விட சிக்கலானது.
- நிச்சயமாக இது சிக்கலானது.
217
00:10:31,398 --> 00:10:34,603
உறவுகள் சிக்கலானவை,
மேலும் பயப்படுவதும் பரவாயில்லை
ஆனால்--
218
00:10:34,735 --> 00:10:36,270
நான் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறேன்.
அதே அல்ல.
219
00:10:36,403 --> 00:10:38,739
மற்றும் என்ன தெரியுமா?
நான் உண்மையில் பேச விரும்பவில்லை
இதைப் பற்றி இப்போது.
220
00:10:40,407 --> 00:10:41,876
சரி, நான் பின்வாங்குகிறேன்.
221
00:10:42,009 --> 00:10:44,311
நீ மட்டும் வேண்டாம்
மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அதை ஊதி என்று.
222
00:10:45,112 --> 00:10:46,413
மீண்டும்.
223
00:10:47,181 --> 00:10:49,450
[டாப்னே] ஏய், நண்பர்களே, இங்கே.
224
00:10:50,885 --> 00:10:54,288
- நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
உள்ளே, டாப்?
-இல்லை, ஆனால் இந்த டயர்களைப் பாருங்கள்.
225
00:10:54,421 --> 00:10:56,190
அவர்கள் நிலக்கீல் கேக்.
226
00:10:56,323 --> 00:10:58,792
முன்பு நான் சுற்றிக் கொண்டிருந்த போது
ட்ராஃபிக் கேமரா காட்சிகளைப் பெறுகிறது
227
00:10:58,926 --> 00:11:02,029
டெக்லான் அபார்ட்மெண்ட் அருகில்,
அருகில் ஒரு தெரு இருந்தது
பழிவாங்கப்படுகிறது.
228
00:11:02,163 --> 00:11:04,031
- இந்த கார் முடியும்
அங்கு இருந்துள்ளனர்.
-[கராடெக்] நல்ல கண்.
229
00:11:04,165 --> 00:11:05,833
நான் லைசென்ஸ் பிளேட்டை இயக்குவேன்
ஒருவேளை நாம் --
230
00:11:05,966 --> 00:11:08,769
-[கார் அலாரம் ஒலிக்கிறது]
-அச்சச்சோ.
231
00:11:12,840 --> 00:11:14,375
[சத்தம் தொடர்கிறது]
232
00:11:16,844 --> 00:11:19,548
ஏய், எனக்கு உன் சட்டை பிடிக்கும்.
நீங்கள் ஜூபிலி கேம்களுக்கு வேலை செய்கிறீர்களா?
233
00:11:20,381 --> 00:11:22,216
-ஓ
-சரி, இதை அணைக்க முடியுமா?
234
00:11:22,950 --> 00:11:24,818
அது என் கார் இல்லை.
235
00:11:24,952 --> 00:11:27,321
நீங்கள் ஓட விரும்புகிறீர்கள்
கார் அலாரங்களை நோக்கி?
236
00:11:27,454 --> 00:11:30,191
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா
மற்றும் பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்
உங்கள் கீ ஃபோப்பில்?
237
00:11:30,324 --> 00:11:31,626
என்ன நடக்கிறது என்று பார்?
238
00:11:33,662 --> 00:11:34,962
[கார் எச்சரிக்கை ஒலி]
239
00:11:35,095 --> 00:11:36,864
-நன்றி.
- நீங்கள் திறக்க விரும்புகிறீர்களா
உடற்பகுதியும்?
240
00:11:37,364 --> 00:11:40,467
நாங்கள் சொல்வது சரி என்று வைத்துக்கொள்வோம்,
டெக்லான் ஹார்க்கரின் மடிக்கணினி
உள்ளே இருக்க வேண்டும்.
241
00:11:45,139 --> 00:11:46,508
அதைப் பார்.
242
00:11:47,875 --> 00:11:49,210
எங்காவது தனிமையில் பேசலாமா?
243
00:11:50,377 --> 00:11:51,912
நான் ஒரு மூத்த கேம் டெவலப்பர்.
244
00:11:52,046 --> 00:11:54,348
எனது கவனம் பகுப்பாய்வு செய்வதில் உள்ளது
வீரர் தந்திரங்கள்.
245
00:11:54,481 --> 00:11:57,952
டெக்லான் அவர்களில் ஒருவர்
எங்கள் ஸ்போர்ட்ஸ் அணியில் சிறந்த வீரர்கள்
அவர் சுறுசுறுப்பாக இருந்தபோது.
246
00:11:58,085 --> 00:12:01,021
எனவே, நீங்கள் டெக்லானின் மடிக்கணினியை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
தரவு பகுப்பாய்வு செய்ய?
247
00:12:01,155 --> 00:12:02,957
அதற்காகவே இல்லை.
248
00:12:03,090 --> 00:12:05,926
பின்னர் அதை எங்களுக்கு விளக்குங்கள்,
அவர் எப்படி இறந்தார் என்பது உட்பட
நீங்கள் எடுத்த பிறகு தான்.
249
00:12:06,595 --> 00:12:07,761
டெக்லான் இறந்துவிட்டாரா?
250
00:12:08,963 --> 00:12:12,066
டெக்லானின் அக்கம்பக்கத்தினர் தெரிவித்தனர்
என்று அவர்கள் கத்துவதைக் கேட்டனர்
நேற்று இரவு அபார்ட்மெண்ட்.
251
00:12:12,199 --> 00:12:13,535
நீங்கள் இருவரும் என்னவாக இருந்தீர்கள்
பற்றி சண்டை?
252
00:12:14,335 --> 00:12:17,672
ம்ம். ஒருவேளை ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அவரிடம் இருந்த 100 கிராண்ட் கிரிப்டோ?
253
00:12:17,805 --> 00:12:20,207
அவனது கடவுச்சொற்கள் அனைத்தும்
அதை அணுக இங்கே உள்ளது.
254
00:12:20,341 --> 00:12:22,711
அது 100,000 காரணங்கள்
மடிக்கணினியை திருட.
255
00:12:22,843 --> 00:12:25,412
என யூகிக்கிறேன்
ஒரு மூத்த கேம் டெவலப்பர்,
256
00:12:25,547 --> 00:12:27,716
எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் செய்து கொண்டிருந்தார், இல்லையா?
257
00:12:28,282 --> 00:12:30,552
டெக்லானின் லேப்டாப்பை எடுத்தேன்
அவருக்கு உதவ வேண்டும்.
258
00:12:31,519 --> 00:12:35,557
அவர் சும்மா விளையாடவில்லை
பணத்திற்காக போர் வம்சம்
அல்லது விளையாட்டை நேசித்ததால்.
259
00:12:35,690 --> 00:12:38,593
-அவர் அடிமையாக இருந்தார்.
-அடிமையா? வீடியோ கேமுக்கு?
260
00:12:38,727 --> 00:12:40,695
- முற்றிலும்.
-[மோர்கன்] ஓ, ஆமாம்.
261
00:12:40,828 --> 00:12:43,797
விளையாட்டுகள் ஒளிரும்
உங்கள் டோபமைன் ஏற்பிகள்
மற்ற போதைப் பழக்கத்தைப் போலவே.
262
00:12:43,931 --> 00:12:46,300
அது நடப்பதை நான் பார்த்தேன்
ஏனென்றால் எனக்கு அணுகல் இருந்தது
அவரது தரவுகளுக்கு.
263
00:12:46,433 --> 00:12:48,570
அவரது ஆட்டம் வீழ்ந்தது
மற்றும் ஒழுங்கற்ற ஆக.
264
00:12:48,703 --> 00:12:51,071
- அவர் தானே இல்லை.
-அப்படியானால், நீங்கள் அவரை வெளியேற உதவினீர்களா?
265
00:12:51,205 --> 00:12:54,475
அது நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்
தற்காலிகமாக இருங்கள், அவர் விரும்புவார்
குணமடைந்து திரும்பி வாருங்கள்.
266
00:12:54,609 --> 00:12:58,412
ஆனால் அவரை நேரில் பார்த்த பிறகு,
அதை என்னால் சொல்ல முடிந்தது
அவர் கஷ்டப்பட்டார்.
267
00:12:58,546 --> 00:13:00,114
அவர் நிறைய எடை இழந்தார்,
268
00:13:00,247 --> 00:13:03,917
சாப்பிடவோ தூங்கவோ இல்லை
அவரது குடியிருப்பை விட்டு வெளியேற மறுத்துவிட்டார்.
269
00:13:04,451 --> 00:13:07,321
நான் மக்களை அறிந்தேன்
கேமர்ஸ் அநாமதேயத்தில்,
அதனால் அவனை உள்ளே சேர்த்தேன்.
270
00:13:07,454 --> 00:13:09,023
அது ஒரு வருடம் முன்பு?
271
00:13:09,156 --> 00:13:11,458
அப்போதுதான் டெக்லான்
அவரது ரிக்கை அகற்றினார்
மற்றும் பேய் ஆதிதி.
272
00:13:11,593 --> 00:13:13,728
சரி, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
எங்களுடன் பேச வேண்டும்.
273
00:13:13,861 --> 00:13:17,197
உங்கள் முதலாளிகள் விரும்புவார்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
நீங்கள் உதவி செய்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்து
ஒரு மதிப்புமிக்க வீரர் வெளியேறினார்.
274
00:13:17,331 --> 00:13:18,465
அதைவிட மோசமானது.
275
00:13:20,034 --> 00:13:22,136
டெக்லான் தொடங்கினார்
மற்ற விளையாட்டாளர்கள் வெளியேற உதவுதல்.
276
00:13:22,269 --> 00:13:25,607
Declan மிகவும் உறுதியுடன் இருந்தால்
காரணத்திற்காக,
அவர் ஏன் மீண்டும் விளையாட ஆரம்பித்தார்?
277
00:13:27,241 --> 00:13:28,677
ஏனென்றால், அடிமையானவர்கள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.
278
00:13:29,443 --> 00:13:31,713
அதை அறிந்ததும் நான் கோபமடைந்தேன்
அவன் மறுபடி வந்துவிட்டான் என்று.
279
00:13:31,845 --> 00:13:33,147
அதனால்தான் நான் அங்கு சென்றேன்
நேற்று இரவு
280
00:13:33,280 --> 00:13:37,251
அதனால்தான் நான் எடுத்தேன்
அவரது மடிக்கணினி, மீண்டும் அவரை நிறுத்த.
281
00:13:37,384 --> 00:13:40,154
- இது என்ன நேரம்?
- அதிகாலை 2:00 மணியளவில்
282
00:13:40,287 --> 00:13:42,189
நான் ஒரு மணி நேரம் அங்கே இருந்தேன்.
283
00:13:42,323 --> 00:13:44,992
சரி, அது உன்னைப் போட்டிருக்கும்
முன்பு அவரது இடத்தில்
உணவு விநியோகம்.
284
00:13:45,459 --> 00:13:47,294
உங்கள் இருவரிடமும் இருந்ததா
உடல் ரீதியான சண்டையா?
285
00:13:47,428 --> 00:13:49,564
இல்லை, நாங்கள் தான் பேசினோம்.
286
00:13:49,698 --> 00:13:52,333
அவர் என்னை சமாதானப்படுத்த முயன்றார்
அவர் விஷயங்களைக் கையாள்கிறார் என்று
287
00:13:52,466 --> 00:13:54,536
மற்றும் அவர் தேவை என்று
ஒரு பணியை முடிக்க.
288
00:13:54,669 --> 00:13:55,869
பணி என்ன?
289
00:13:56,003 --> 00:13:58,272
சொல்வது கடினம்.
விளையாட்டில் ஆயிரக்கணக்கானோர் உள்ளனர்.
290
00:13:58,405 --> 00:14:01,408
இதில் ஏதேனும் உள்ளதா
அதே வீரரைக் கொன்றது
மீண்டும் மீண்டும்?
291
00:14:01,543 --> 00:14:02,577
ஏன்?
292
00:14:03,344 --> 00:14:05,479
- அவர் அதைச் செய்தாரா?
- டெக்லானின் கூற்றுப்படி, அவர்.
293
00:14:06,080 --> 00:14:08,282
மேலும் அந்த நபர் தான் என்று அவர் நினைக்கிறார்
என்று அவனைக் கொல்ல காட்டினான்.
294
00:14:08,415 --> 00:14:10,518
எனவே, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அந்த வீரர் யாராக இருக்கலாம்?
295
00:14:11,218 --> 00:14:12,252
இல்லை
296
00:14:13,921 --> 00:14:15,322
ஆனால் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
297
00:14:17,157 --> 00:14:18,926
நான் இன்னும் முயற்சி செய்கிறேன்
நச்சுத்தன்மையை அடையாளம் காண.
298
00:14:19,059 --> 00:14:21,862
இருக்க வேண்டும் என்கிறார்கள்
அழகான கவர்ச்சியான ஒன்று.
299
00:14:21,995 --> 00:14:23,364
[விளையாட்டு பாத்திரம் முணுமுணுக்கிறது]
300
00:14:23,497 --> 00:14:24,932
நான் என்பதை உணரவில்லை
ஒரே ஒரு வேலை.
301
00:14:25,065 --> 00:14:26,333
நீங்கள் இல்லை.
302
00:14:26,467 --> 00:14:28,302
அவர்கள் பற்றி இருந்தனர்
எனக்கு விளக்கவும்
அவர்கள் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள்.
303
00:14:28,435 --> 00:14:31,372
ஜூபிலி கேம்ஸிலிருந்து பையன் அனுப்பினான்
டெக்லானின் விளையாட்டு வரலாற்றில்
கடந்த மாதத்தில் இருந்து.
304
00:14:31,872 --> 00:14:34,408
டெக்லான் தான் மாவீரன்
Beast-Slayer என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தி.
305
00:14:34,542 --> 00:14:40,080
மேலும் அவர் கூறியது போல்,
அவர் அதே ஓர்க்கைக் கொல்கிறார்
மீண்டும் மீண்டும்.
306
00:14:40,214 --> 00:14:41,315
ஏழைப் பையன்.
307
00:14:41,448 --> 00:14:43,117
அது எப்போதும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
அதே orc, எப்படி?
308
00:14:43,250 --> 00:14:45,185
சரி, வீரர்கள் தனிப்பயனாக்கலாம்
அவர்களின் பாத்திரங்கள்.
309
00:14:45,319 --> 00:14:47,254
அவர்களின் ஆடைகள், ஆயுதங்கள்,
அவர்களின் முகங்கள் கூட.
310
00:14:47,388 --> 00:14:49,923
அரட்டையின் படி,
அந்த orc என்பது Drednog.
311
00:14:50,057 --> 00:14:51,626
[டாப்னே] மேலும் அவர் கோபமடைந்தார்.
312
00:14:51,760 --> 00:14:54,928
அவர் ஒரு ஸ்லீவை அனுப்பினார்
டெக்லானைச் சொல்லும் செய்திகள்
ஸ்பான் கேம்பிங்கை நிறுத்த வேண்டும்
313
00:14:55,062 --> 00:14:56,564
மேலும் அவர் திருப்பிச் செலுத்துவார்.
314
00:14:56,698 --> 00:14:58,465
என்றும் மிரட்டினார்
துப்பாக்கியுடன் அவரைப் பின்தொடர்ந்து வாருங்கள்.
315
00:14:58,600 --> 00:15:01,068
டெக்லான் கொல்லப்படவில்லை
துப்பாக்கியுடன்.
அவருக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டது.
316
00:15:01,201 --> 00:15:02,936
இது எங்களின் கேள்விகளில் ஒன்று
நாம் பையனைக் கண்டுபிடிக்கும் போது.
317
00:15:03,070 --> 00:15:06,073
ஆனால் இப்போதைக்கு, விசித்திரமானது
அதை சொல்ல வேண்டும்,
எங்களுக்கு ஒரு சந்தேகம் உள்ளது.
318
00:15:06,206 --> 00:15:07,408
[விளையாட்டு பாத்திரம் உறுமுகிறது]
319
00:15:09,042 --> 00:15:10,444
ட்ரெட்நாக் தி ஓர்க்.
320
00:15:18,520 --> 00:15:21,155
மோர்கனை வீட்டுக்கு அனுப்பினேன்.
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
எங்கள் orc இன்றிரவு.
321
00:15:21,756 --> 00:15:23,625
- நீங்கள் அதை தினமும் கேட்க மாட்டீர்கள்.
-[சிரிக்கிறார்]
322
00:15:23,758 --> 00:15:25,359
விளையாட்டு நிறுவனம்
உதவ முடியவில்லை, இல்லையா?
323
00:15:25,492 --> 00:15:27,060
பயனர் தகவல்
கணக்கில் போலி இருந்தது.
324
00:15:27,194 --> 00:15:28,996
விளையாட்டாளர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள், அதனால் அவர்கள் விளையாட முடியும்
பல பெயர்களில்.
325
00:15:29,129 --> 00:15:31,965
பையனின் கேம் அரட்டைகளிலிருந்து,
அவர் விளையாடுவது போல் தெரிகிறது
சைபர் கஃபேக்களில்.
326
00:15:32,099 --> 00:15:34,536
எனவே, நாங்கள் அதை இயக்குகிறோம்
நாங்கள் அதை புதிதாக அடிப்போம்
காலையில்.
327
00:15:34,669 --> 00:15:37,271
ஏய், நான் பரவாயில்லை
நாளை நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இல்லை என்றால்.
328
00:15:38,873 --> 00:15:40,340
இது மீண்டும்?
329
00:15:40,474 --> 00:15:43,477
அப்படிச் சொன்னால்,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க நான் வேண்டுமா?
பிறகு, ஆம்.
330
00:15:45,914 --> 00:15:47,314
நீங்கள் கொடுத்தீர்களா
இன்னும் ஏதாவது யோசனை?
331
00:15:51,753 --> 00:15:54,656
எனக்கு விருப்பம் இருப்பது போல் மக்கள் நடந்து கொள்கிறார்கள்
லூசியாவுடன்.
332
00:15:54,789 --> 00:15:57,792
ஆம், நான் அதை உடைத்தேன்.
என்ன நேரம் பாருங்கள்
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்.
333
00:15:57,926 --> 00:16:00,662
நான் ஏன் எதையாவது மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்
அதே பிரச்சனை என்றால்
மீண்டும் வருமா?
334
00:16:00,795 --> 00:16:02,963
நீ இங்கிருந்து போ
இரண்டு மணி நேரம் முன்பு
நீங்கள் பயன்படுத்தியதை விட.
335
00:16:03,096 --> 00:16:05,432
- நன்றி, மூலம்,
உங்கள் புதிய துணைக்கு.
-[ஏளனம் செய்கிறார்]
336
00:16:05,567 --> 00:16:07,968
கூடுதலாக, இது சாத்தியம்
நீங்கள் இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்.
337
00:16:08,101 --> 00:16:11,071
எனவே நீங்கள் மோர்கனுடன் உடன்படுகிறீர்கள்.
நான் காயமடைய வேண்டும்
மீண்டும் லூசியா.
338
00:16:11,205 --> 00:16:12,941
நீங்கள் லூசியாவையும் உங்களையும் குறிக்கிறீர்கள்.
339
00:16:13,974 --> 00:16:15,543
எனக்குப் புரிகிறது.
340
00:16:15,677 --> 00:16:19,547
நான் செய்தேன்
ஹெக்டரின் அதே தவறுகள்
பெண்கள் இளமையாக இருந்தபோது.
341
00:16:20,113 --> 00:16:21,583
உனக்கு நினைவிருக்கிறது,
விவாகரத்துக்குப் பிறகு,
342
00:16:21,716 --> 00:16:24,451
அவர்களுக்கு எப்படி பல ஆண்டுகள் ஆனது
மீண்டும் என்னிடம் பேசவா?
343
00:16:26,588 --> 00:16:28,121
உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.
344
00:16:28,255 --> 00:16:30,991
ஏராளமான போலீசார் அதை செயல்படுத்துகிறார்கள்.
நான் சொல்லவில்லை
அது எளிதாக இருக்கும்.
345
00:16:31,124 --> 00:16:33,126
நான் தான் சொல்கிறேன்
அது சாத்தியம் என்று.
346
00:16:34,995 --> 00:16:38,398
உங்களிடம் இரண்டு பேர் உள்ளனர்
உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டவர்கள்
அதையே உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
347
00:16:38,533 --> 00:16:39,834
அதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
348
00:16:44,271 --> 00:16:45,807
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.
349
00:16:45,940 --> 00:16:46,975
[பெருமூச்சு]
350
00:16:57,652 --> 00:16:59,954
-[விளையாட்டு இசை விளையாடுகிறது]
-[கர்ஜனை, கூச்சல்]
351
00:17:01,723 --> 00:17:03,190
- ஏய்,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
- ஒன்றுமில்லையா?
352
00:17:03,323 --> 00:17:04,526
[ஏளனம்]
353
00:17:05,092 --> 00:17:08,897
சரி. ஆரம்பிப்பவர்களுக்கு,
உன்னிடம் இல்லை
என்னிடமிருந்து விஷயங்களை மறைக்க, சரியா?
354
00:17:09,029 --> 00:17:12,567
அது எதுவாக இருந்தாலும், மிக மோசமான விஷயம்
நாம் பேசுவதுதான் நடக்கும்
அதை பற்றி, சரியா?
355
00:17:12,700 --> 00:17:16,036
இரண்டாவதாக, நீங்கள் விரும்பினால்
என்னிடமிருந்து விஷயங்களை மறைக்க,
அதில் சிறப்பாக இருங்கள். வாருங்கள்.
356
00:17:20,474 --> 00:17:22,911
-நீங்கள் போர் வம்சம் விளையாடுகிறீர்களா?
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
357
00:17:23,043 --> 00:17:25,580
எனக்குத் தெரிந்தவர்.
இதை எத்தனை முறை விளையாடுகிறீர்கள்?
358
00:17:25,713 --> 00:17:28,382
அதிகமாக இல்லை.
நான் அதை ஒரு மனநல மருந்தாகவே பார்க்கிறேன்.
359
00:17:28,917 --> 00:17:30,018
படுக்கைக்கு முன் அண்ணத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
360
00:17:30,150 --> 00:17:31,853
சரி. அப்புறம் ஏன்
நீங்கள் அதை மறைத்தீர்களா?
361
00:17:33,253 --> 00:17:35,890
உறக்க நேரம் என்பது உறங்கும் நேரம்
ஒரு காரணத்திற்காக.
நான் உன்னை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.
362
00:17:36,024 --> 00:17:38,760
சரி, நண்பா,
நான் உணருவதை நான் உணருவேன்,
363
00:17:38,893 --> 00:17:41,428
ஆனால் அது மோசமாக இருக்கும்
நான் நினைத்தால்
நீங்கள் என்னிடம் விஷயங்களை மறைக்கிறீர்கள்.
364
00:17:42,396 --> 00:17:44,364
- மன்னிக்கவும்.
-இல்லை, பரவாயில்லை.
365
00:17:45,198 --> 00:17:48,201
உறுதி செய்ய வேண்டும்
நாம் விஷயங்களைப் பற்றி பேசலாம்
இப்படி, தெரியுமா?
366
00:17:50,203 --> 00:17:52,372
உனக்கும் எனக்கும் மூளை இருக்கிறது
என்று விஷயங்களில் தொல்லை.
367
00:17:52,507 --> 00:17:56,143
எனவே, சில வீடியோ கேம்கள் முடியும்
மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்
ஏனென்றால், அவர்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
368
00:17:56,276 --> 00:17:57,579
எனக்கு தெரியும்.
369
00:17:58,111 --> 00:18:01,114
சரி. எனவே, இந்த பையன்
ஊழியர்களுடன், அது நீங்களா?
370
00:18:01,248 --> 00:18:03,952
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நான் ஒரு மந்திரவாதி.
நான் அந்தப் பூதங்களிடமிருந்து ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
371
00:18:04,084 --> 00:18:06,554
நான் அவர்கள் மீது மந்திரம் வைத்தேன்,
இப்போது அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
என்னை கண்டுபிடிக்க.
372
00:18:06,688 --> 00:18:07,956
ம்ம்-ஹ்ம்ம். அரட்டையில்,
373
00:18:08,088 --> 00:18:09,958
ஏன் அந்த நபர்
உன்னை நடுவது பற்றி பேசுகிறாயா?
374
00:18:10,090 --> 00:18:12,594
- இது ஒரு அச்சுறுத்தலா?
- அது, ஆனால் இல்லை
நீங்கள் நினைக்கும் விதத்தில்.
375
00:18:12,727 --> 00:18:16,396
"என்னை விவசாயம் செய்" என்று அவர் எழுதியிருக்கலாம்.
அதாவது என்னைக் கொல்லுங்கள்
ஆனால் என் தங்கத்திற்கு மட்டும்.
376
00:18:16,531 --> 00:18:17,832
இது பரிவர்த்தனை,
தனிப்பட்ட அல்ல.
377
00:18:17,966 --> 00:18:19,968
சரி, அவர் "பண்ணை" என்று எழுதினால்,
பிறகு ஏன் "செடி" என்று சொன்னது?
378
00:18:20,100 --> 00:18:21,803
இப்போதே,
நான் மக்களுக்கு எதிராக விளையாடுகிறேன்
உலகம் முழுவதும்
379
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
மற்றும் அரட்டைகள்
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
ஆங்கிலத்தில்.
380
00:18:24,271 --> 00:18:27,508
இது உள்ளூர்மயமாக்கல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஆனால் சில நேரங்களில்
மொழிபெயர்ப்பு தவறு செய்கிறது.
381
00:18:29,276 --> 00:18:31,946
[டாப்னே] அவர் மிரட்டினார்
துப்பாக்கியுடன் அவனைப் பின்தொடர்ந்து வா.
382
00:18:32,479 --> 00:18:33,948
சுவாரஸ்யமானது.
383
00:18:34,582 --> 00:18:38,620
சரி, தூங்கும் நேரம்
ஒரு காரணத்திற்காக தூங்கும் நேரம்.
அங்கே போ.
384
00:18:38,753 --> 00:18:39,787
ஏய்.
385
00:18:40,354 --> 00:18:42,456
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
386
00:18:43,925 --> 00:18:45,660
நாளை அதை திரும்பப் பெற முடியுமா?
387
00:18:45,793 --> 00:18:48,161
ஓ, ஷூட், நான் ஏற்கனவே வெளியில் இருக்கிறேன்
உங்கள் அறை, அதனால் என்னால் முடியவில்லை
என்று கேட்க. நல்ல இரவு.
388
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
நண்பர்களே, இது டெப்போ .
389
00:18:59,439 --> 00:19:01,676
-யார் டெப்போ ?
-இல்லை, டெப்போ என்றால் என்ன?
390
00:19:01,809 --> 00:19:04,277
நான் ஏதோ கண்டுபிடித்தேன்.
உண்மையில், நான் ஒரு ஜோடியைக் கண்டேன்
விஷயங்கள் வெளியே.
391
00:19:04,411 --> 00:19:09,182
12.6 மில்லியன் தெரியுமா?
மக்கள் போர் வம்சம் விளையாடுகிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும்?
392
00:19:09,316 --> 00:19:12,452
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவற்றில் ஒன்று
மக்கள் என் மகன்
ஆனால் அதன் காரணமாக,
393
00:19:12,587 --> 00:19:17,792
என்று கற்றுக்கொண்டேன்
விளையாட்டின் அரட்டை மொழிபெயர்ப்பாளர்
எப்போதும் நம்பகமானதாக இல்லை.
394
00:19:19,794 --> 00:19:21,328
இன்னும் தெளிவாகவில்லை
அது என்ன.
395
00:19:21,461 --> 00:19:23,765
டெப்போ என்பது ஜப்பானிய வார்த்தை
அது இரண்டு வேறுபட்டது
அர்த்தங்கள்.
396
00:19:23,898 --> 00:19:25,600
- நான் ஒன்றை யூகிக்கிறேன்
அவற்றில் "துப்பாக்கி".
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
397
00:19:25,733 --> 00:19:32,073
அது சரிதான். ஆனால் டெப்போ
மொழிபெயர்க்கவும் முடியும்
"பஃபர் மீன்."
398
00:19:32,205 --> 00:19:34,474
சரி. "துப்பாக்கி" எப்படி இருக்கிறது
அதே வார்த்தை "பஃபர் மீன்"?
399
00:19:34,609 --> 00:19:37,310
அது ஒரு பெரிய கேள்வி.
உண்மையில் இது ஒரு புனைப்பெயர்
பஃபர் மீன்களுக்கு.
400
00:19:37,444 --> 00:19:38,713
தெப்போ நி அதாரு.
401
00:19:38,846 --> 00:19:41,516
இதன் பொருள் "விஷ பீரங்கி".
அது எவ்வளவு அபிமானமானது?
402
00:19:41,649 --> 00:19:43,283
நாம் அவர்களை அப்படித்தான் அழைக்க வேண்டும்
இனிமேல்.
403
00:19:43,417 --> 00:19:45,653
எனவே, பையன் போது
அரட்டையில் டெக்லானை மிரட்டினார்,
அவர் "துப்பாக்கி" என்று சொல்லவில்லை.
404
00:19:45,787 --> 00:19:48,221
- அவர் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்
"பஃபர் மீன் நச்சு."
-அது சரி.
405
00:19:48,355 --> 00:19:50,725
அதனால்தான் ஆய்வகம் இருந்தது
அதை அடையாளம் காண்பதில் மிகவும் சிரமம்.
406
00:19:50,858 --> 00:19:53,127
நான் ஆய்வகத்திலிருந்து வந்தேன்.
என்ன சோதனை செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
407
00:19:53,260 --> 00:19:57,297
நிச்சயமாக, டெக்லான் ஹார்க்கர்
விஷம் இருந்தது
பஃபர் மீன் நச்சுத்தன்மையுடன்.
408
00:19:57,431 --> 00:19:59,133
அது இங்கே கூறுகிறது
இது சயனைடை விட சக்தி வாய்ந்தது.
409
00:19:59,266 --> 00:20:03,403
ஒரு துளி மாயையை ஏற்படுத்துகிறது
வாந்தி, பக்கவாதம், மரணம்.
410
00:20:03,538 --> 00:20:05,106
டெக்லான் ஒரு கோனர்
அந்த கார் இல்லாமல் கூட.
411
00:20:05,238 --> 00:20:06,874
மக்கள் பணம் கொடுப்பதை நம்ப முடியவில்லை
அதை சாப்பிட.
412
00:20:07,008 --> 00:20:08,676
என்னிடம் உள்ளது. இது பாதுகாப்பானது.
413
00:20:08,810 --> 00:20:10,578
ஆம், அது பாதுகாப்பாக இருக்கலாம்
உங்கள் சுஷி சமையல்காரராக இருக்கும் வரை
414
00:20:10,712 --> 00:20:12,013
தீவிரமாக முயற்சி செய்யவில்லை
உன்னை கொல்ல.
415
00:20:12,146 --> 00:20:14,414
[மோர்கன்]
இரண்டு வருட பயிற்சி
கடுமையானது.
416
00:20:14,549 --> 00:20:17,384
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு கத்தியைப் பிடிப்பதற்கு முன்,
நீங்கள் அறிவில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.
417
00:20:17,518 --> 00:20:21,055
விஷம் எங்கு மறைந்துள்ளது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
அப்போதுதான் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும்
அதை அகற்ற.
418
00:20:21,189 --> 00:20:23,223
அதன் பிறகு, நீங்கள் சோதனையை எதிர்கொள்கிறீர்கள்.
419
00:20:23,891 --> 00:20:27,028
நேரடி நிகழ்ச்சி
உங்கள் திறமைகள்
ஒரு நிபுணருக்கு முன்.
420
00:20:27,161 --> 00:20:29,864
வெட்டுகள் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்,
பாசமற்ற முலாம்.
421
00:20:29,997 --> 00:20:31,866
ஒரு புள்ளி கூட இருந்தால்
இரத்தம் உள்ளது,
422
00:20:31,999 --> 00:20:34,769
நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள்,
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
மீண்டும்.
423
00:20:36,204 --> 00:20:40,340
நீங்கள் கடைசி வரை
சரியாகப் பெறுங்கள்,
நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.
424
00:20:41,142 --> 00:20:42,442
சான்றிதழ் என்றால்
அது கடினமானதா,
425
00:20:42,577 --> 00:20:44,545
ஒரு சில சமையல்காரர்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
அதற்கு சேவை செய்பவர்கள் ஊரில்.
426
00:20:45,513 --> 00:20:47,447
என்னை அழைக்கிறீர்களா
சுஷிக்கு வெளியே?
427
00:21:00,661 --> 00:21:01,696
[கராடெக்] என்னை மன்னிக்கவும்.
428
00:21:02,262 --> 00:21:03,598
[செஃப்] உங்களிடம் கேள்விகள் உள்ளதா?
429
00:21:03,731 --> 00:21:06,134
ஆம், ஓ,
நாங்கள் எதையோ தேடுகிறோம்
மிகவும் அரிதான.
430
00:21:06,266 --> 00:21:07,902
ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்காகவா?
431
00:21:08,035 --> 00:21:10,705
ஆம். உண்மையில்,
அது எங்கள் ஆண்டுவிழா.
432
00:21:10,838 --> 00:21:13,975
இல்லை. ஆன்லைனில் பார்த்தோம்
நீங்கள் சேவை செய்கிறீர்கள் என்று
பஃபர் மீன் என்று ஒன்று.
433
00:21:14,108 --> 00:21:16,110
[சிரிக்கிறார்] மிகவும் சிறப்பு.
434
00:21:16,577 --> 00:21:20,515
அமெரிக்காவில் ஒரு டஜன் சமையல்காரர்கள் மட்டுமே
சேவை செய்ய உரிமம் பெற்றுள்ளனர்.
435
00:21:20,648 --> 00:21:23,251
அது சரிதான். நீங்கள் நம்புவீர்களா
அவர்களில் மூன்று பேர் இங்கே இருக்கிறார்கள்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில்?
436
00:21:23,383 --> 00:21:25,418
அதனால்தான் நாங்கள் உங்களிடம் வந்தோம்.
437
00:21:25,953 --> 00:21:30,224
சமீபத்தில் ஒருவர் கொலை செய்யப்பட்டார்
பிறகு puffer மீன் நச்சு பயன்படுத்தி
ஆன்லைனில் அச்சுறுத்தப்படுகிறது.
438
00:21:30,357 --> 00:21:32,760
அந்த நபர் அவர்களின் அப்பா என்றார்
அவர் பயன்படுத்தக்கூடிய பஃபர் மீன் இருந்தது.
439
00:21:32,894 --> 00:21:34,195
மற்றும் LA இல் அந்த மூன்று சமையல்காரர்கள்?
440
00:21:34,327 --> 00:21:35,797
ஒரு இடம் மூடப்பட்டுள்ளது
சீரமைப்புக்காக,
441
00:21:35,930 --> 00:21:38,800
ஒருவர் குழந்தை இல்லாதவர்
80 வயது முதியவர்,
பின்னர் நீ இருக்கிறாய்.
442
00:21:38,933 --> 00:21:41,434
உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கும் வாய்ப்பு
யாருக்கு அணுகல் உள்ளது
உங்கள் மீனுக்கு, ஐயா?
443
00:21:41,569 --> 00:21:46,808
எனக்கு இரண்டு மகன்கள்,
ஆனால் நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
சாத்தியமற்றது.
444
00:21:46,941 --> 00:21:48,475
ஏனெனில்?
445
00:21:48,609 --> 00:21:52,280
ஏனெனில் அங்கு
மிகவும் கவனமான செயலாகும்
நச்சுத்தன்மையைக் கையாளுவதற்கு.
446
00:21:52,412 --> 00:21:56,483
நான் வெட்டிய அனைத்து பகுதிகளும்,
கல்லீரல், கருப்பைகள்,
தோல்,
447
00:21:56,617 --> 00:22:00,221
நான் ஒரு பூட்டிய கொள்கலனில் வைத்திருக்கிறேன்
அது அகற்றப்படும் வரை.
448
00:22:00,988 --> 00:22:03,925
இதுதான் சட்டம்,
நான் அதை கடிதம் வரை பின்பற்றுகிறேன்.
449
00:22:04,058 --> 00:22:06,027
ம்ம். மனம் நமக்குக் காட்டுகிறதா?
450
00:22:06,160 --> 00:22:07,360
நிச்சயமாக.
451
00:22:08,796 --> 00:22:12,600
என்னிடம் மட்டுமே சாவி உள்ளது,
மற்றும் நான் இந்த விஷயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மிகவும் தீவிரமாக.
452
00:22:12,733 --> 00:22:17,171
யாரோ வாய்ப்பு கிடைத்தாலும் கூட
உடம்பு சரியில்லை, வைத்தியம் வைத்திருக்கிறேன்
கையில்.
453
00:22:22,210 --> 00:22:23,778
அது உன் மகனா?
454
00:22:24,779 --> 00:22:27,315
அவர்களில் ஒருவர்.
ஜின், என் பயிற்சியாளர்.
455
00:22:27,447 --> 00:22:28,816
அந்த குழந்தையை அடையாளம் தெரியுமா?
456
00:22:28,950 --> 00:22:31,319
அந்த குழந்தையின் போஸ்டர் ஒன்று உள்ளது
வீடியோ கேம் நிறுவனத்தில்.
457
00:22:31,451 --> 00:22:33,154
வித்தியாசமான ஆடைகளை அணிந்துள்ளார்
மற்றும் அவர் குறுகிய முடி இருந்தது,
458
00:22:33,287 --> 00:22:34,555
ஆனால் அது நிச்சயமாக அவர் தான்.
459
00:22:34,689 --> 00:22:36,657
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வீடியோ கேம்கள்?
460
00:22:36,791 --> 00:22:39,227
நாங்கள் கூறிய அச்சுறுத்தல்கள்
வீடியோ கேம் அரட்டையில் செய்யப்பட்டது.
461
00:22:41,128 --> 00:22:44,632
என் மற்றொரு மகன், ரியோ,
வீடியோ கேம்களை விளையாடுகிறார்.
462
00:22:44,765 --> 00:22:48,069
ஆனாலும் நான் சொல்கிறேன்
அவர் பெற்றிருக்க முடியாது
நச்சு.
463
00:22:48,703 --> 00:22:50,004
அவர்கள் இரட்டையர்கள்.
464
00:22:50,538 --> 00:22:53,241
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்,
நீங்கள் சொன்னதை அவர் செய்யவில்லை.
465
00:22:54,474 --> 00:22:56,277
தயவுசெய்து. அவருக்கு உதவுங்கள்.
466
00:23:02,350 --> 00:23:05,186
நான் ரியோவையும் ஜினையும் இங்கு அழைத்து வந்தேன்
ஒசாகாவிலிருந்து
467
00:23:05,319 --> 00:23:09,857
அவர்கள் இளமையாக இருந்தபோது,
அவர்களின் தாய்க்குப் பிறகு
மற்றும் நான் விவாகரத்து செய்தேன்.
468
00:23:10,658 --> 00:23:13,460
ஜின் எப்போதுமே நல்லவர்
பள்ளி மற்றும் விளையாட்டுகளில்.
469
00:23:13,594 --> 00:23:17,665
கடுமையாக உழைக்கிறார்
மற்றும் ஆர்வமாக உள்ளது
குடும்ப வியாபாரத்தில்.
470
00:23:17,798 --> 00:23:20,868
அது எப்போதும் கடினமாக இருந்தது
ரியோவுடன்.
471
00:23:21,802 --> 00:23:23,204
அவர் கேட்கவில்லை.
472
00:23:23,337 --> 00:23:25,606
அவரது விளையாட்டுகளில் மட்டுமே அக்கறை.
473
00:23:28,109 --> 00:23:32,680
நான் [பெருமூச்சு] போல் உணர்கிறேன்
பல வருடங்களுக்கு முன்பு நான் அவரை அவர்களிடம் இழந்தேன்.
474
00:23:33,748 --> 00:23:35,448
அது மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
475
00:23:36,817 --> 00:23:40,221
[பெருமூச்சு] ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
என் பையன்கள் இருவரும்.
476
00:23:41,222 --> 00:23:44,325
மற்றும் நான் எப்போதும் செய்ய முயற்சித்தேன்
அவர்களுக்கு எது சிறந்தது.
477
00:23:44,457 --> 00:23:45,760
அது உண்மை என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்.
478
00:23:46,493 --> 00:23:48,362
ஆனால் நாம் இன்னும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
சாத்தியம்
479
00:23:48,495 --> 00:23:52,066
என்று ரியோ கைக்கு வந்தார்
சில நச்சுகள் மற்றும் அதை பயன்படுத்தியது
டெக்லான் ஹார்க்கருக்கு தீங்கு விளைவிக்க.
480
00:23:53,367 --> 00:23:55,136
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்
அவரை பத்திரமாக அழைத்து வர,
481
00:23:55,269 --> 00:23:57,238
ஆனால் அது நடக்க,
அவர் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.
482
00:23:57,371 --> 00:23:59,472
- எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.
- அவர் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
483
00:24:01,776 --> 00:24:04,211
[ஜப்பானிய மொழி பேசுதல்]
484
00:24:04,345 --> 00:24:05,379
[ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்]
485
00:24:09,417 --> 00:24:13,486
ஜின், இவர்கள்
காவல்துறையில் இருந்து.
அவர்கள் ரியோவிடம் பேச வேண்டும்.
486
00:24:14,155 --> 00:24:15,323
அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
487
00:24:15,455 --> 00:24:17,425
அட, அவர் இல்லை
என்னிடம் எதையும் சொல்லுங்கள்.
488
00:24:17,558 --> 00:24:19,459
அட, ஒருவேளை எங்காவது கேமிங்?
489
00:24:19,593 --> 00:24:22,296
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு என்ன?
அப்போது அவர் எங்கே இருந்தார் தெரியுமா?
490
00:24:23,564 --> 00:24:25,766
பரவாயில்லை.
அவர்கள் உதவ விரும்புகிறார்கள்.
491
00:24:28,336 --> 00:24:29,971
எனக்கு தெரியாது.
அவர் வெளியே சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்.
492
00:24:30,104 --> 00:24:32,173
[பெருமூச்சு] மன்னிக்கவும்.
493
00:24:32,807 --> 00:24:34,308
பரவாயில்லை. நன்றி.
494
00:24:35,576 --> 00:24:36,577
[ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்]
495
00:24:36,711 --> 00:24:37,712
[ஜின் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்]
496
00:24:38,279 --> 00:24:39,313
- மன்னிக்கவும்.
-[கராடெக்] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
497
00:24:40,047 --> 00:24:42,149
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்
நான் ரியோவிடம் இருந்து கேட்டால்.
498
00:24:44,852 --> 00:24:47,154
இரண்டு டீனேஜ் பையன்களை வளர்ப்பது
அம்மா இல்லாம?
499
00:24:47,288 --> 00:24:49,023
- அது எளிதாக இருக்க முடியாது.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
500
00:24:49,156 --> 00:24:52,426
அது நான் மட்டும்தானா, அல்லது அதைச் செய்ததா
புகைப்பட ஆல்பம் அப்பா போல் இருக்கிறது
பிடித்த மகன் இருக்கிறாரா?
501
00:24:52,560 --> 00:24:54,929
ஜினின் தோளில் அவரது கை,
அவரைப் பற்றி அவர் பெருமைப்படுவது போல் தெரிகிறது.
502
00:24:55,062 --> 00:24:56,897
ரியோ, அவ்வளவாக இல்லை.
503
00:24:57,031 --> 00:25:00,134
ஆமாம், அல்லது ரியோ ஒரு மனநிலையுள்ள இளைஞன்
படம் எடுக்க விரும்பாதவர்
அவரது அப்பாவுடன்.
504
00:25:00,267 --> 00:25:01,635
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
505
00:25:03,137 --> 00:25:04,672
நீங்கள் யாரிடமிருந்து உரையைப் பெறுகிறீர்கள்?
506
00:25:04,805 --> 00:25:06,507
எனக்கு ஒரு உரை வருகிறது
எங்கள் லெப்டினன்ட்டிடமிருந்து.
507
00:25:07,675 --> 00:25:10,011
அவள் வேண்டும் என்கிறாள்
எங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட
டெக்லானின் மடிக்கணினியில்.
508
00:25:10,144 --> 00:25:13,014
நான் டாப்னே மற்றும் ஓஸ் தோற்றத்தில் இருப்பேன்
ரியோவிற்கு. கஃபேக்கள் எங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் உள்நுழைகிறார்.
509
00:25:13,147 --> 00:25:14,648
மற்றும் எங்களுக்கு சரியாக தெரியும்
அவர் எப்படி இருக்கிறார்.
510
00:25:17,218 --> 00:25:19,420
[வீடியோ கேம் இசை நாடகங்கள்]
511
00:25:20,321 --> 00:25:22,189
[Oz] ஒரு புதன்கிழமை 2:30 மணி.
512
00:25:22,323 --> 00:25:24,692
-இந்தக் குழந்தைகள் இருக்கக் கூடாதா
பள்ளியில்?
-[டாப்னே கேலி செய்கிறார்] சரி, அப்பா.
513
00:25:25,292 --> 00:25:26,727
நான் தான் சொல்கிறேன்
கற்பனை செய்வது கடினம்
514
00:25:26,861 --> 00:25:28,996
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் தூக்கி எறிந்துவிடும்
ஒரு வீடியோ கேமுக்கு.
515
00:25:29,130 --> 00:25:32,566
எனக்கு தெரியாது. நான் பல மணி நேரம் மூழ்கினேன்
NBA Jam, இல்
மற்றும் நான் சரியாகிவிட்டேன்.
516
00:25:32,700 --> 00:25:34,568
ம்ம்ம். ஜூரி இன்னும் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.
517
00:25:36,003 --> 00:25:37,038
[ஓஸ் சிரிக்கிறார்]
518
00:25:38,039 --> 00:25:39,206
ஏய்.
519
00:25:40,975 --> 00:25:42,511
-[டாப்னே] ஓ, என்னை மன்னியுங்கள், ரியோ?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
520
00:25:42,643 --> 00:25:44,779
[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]
521
00:25:46,747 --> 00:25:48,282
ஏய். டிரெட்நாக்.
522
00:25:48,416 --> 00:25:50,251
LAPD. நாம் அரட்டை அடிக்க வேண்டும்.
523
00:25:50,384 --> 00:25:53,320
- ஒருமுறை நான் இந்த உறவை அழிக்கிறேன்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம். இது நீங்களா?
524
00:25:54,855 --> 00:25:56,323
நிறைய பேர் ஓர்க்ஸாக விளையாடுகிறார்கள்.
525
00:25:56,457 --> 00:25:59,927
ஆம், ஆனால் ட்ரெட்நாக்
உங்கள் பயனர் பெயர், சரியா?
சரி, அவர்களில் ஒருவர்.
526
00:26:00,061 --> 00:26:02,363
டெக்லான் ஹார்கர் என்று பெயர்
ஏதாவது அர்த்தம்?
527
00:26:02,496 --> 00:26:03,497
பீஸ்ட்-ஸ்லேயர்?
528
00:26:04,198 --> 00:26:05,366
அவரை இணையத்தில் எல்லோருக்கும் தெரியும்.
529
00:26:05,499 --> 00:26:07,701
ஆம், அவ்வளவு நன்றாக இல்லை
உன்னை போல், சரியா?
530
00:26:07,835 --> 00:26:11,205
டெக்லான் உங்களை ட்ரோல் செய்தார்,
ஸ்பான் உன்னை முகாமிட்டது,
531
00:26:11,338 --> 00:26:13,107
உங்கள் குணத்தை கொன்றேன்
மீண்டும் மீண்டும்.
532
00:26:13,240 --> 00:26:16,477
உங்கள் தோல் மிகவும் கீழ் கிடைத்தது
என்று நீங்கள் மிரட்டினீர்கள்
அவரை நிஜ வாழ்க்கையில் கொல்ல வேண்டும்.
533
00:26:16,610 --> 00:26:18,712
நான் ஏதாவது மணி அடிக்கிறேனா?
534
00:26:20,381 --> 00:26:22,183
உங்கள் நினைவகத்தைப் புதுப்பிப்போம்
நிலையத்தில். வாருங்கள்.
535
00:26:22,316 --> 00:26:23,751
[டாப்னே] போகலாம்.
536
00:26:31,560 --> 00:26:35,096
[ஜப்பானிய மொழி பேசுதல்]
537
00:26:38,666 --> 00:26:41,802
திரு. யசுதா. அவரது மகன், ரியோ.
இது என் முதலாளி,
லெப்டினன்ட் சோட்டோ.
538
00:26:41,936 --> 00:26:44,605
நீங்கள் ஒத்துழைப்பதை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
விசாரணையுடன்.
539
00:26:44,738 --> 00:26:45,906
நிச்சயமாக.
540
00:26:46,040 --> 00:26:47,842
நாம் தான் விரும்புகிறோம்
இதையெல்லாம் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
541
00:26:47,975 --> 00:26:50,678
நான் இன்னும் என் மகனை நம்புகிறேன்
குற்றமற்றவர்.
542
00:26:50,811 --> 00:26:52,581
எனக்கு டெக்லான் கூட தெரியாது
நிஜ வாழ்க்கையில்.
543
00:26:55,517 --> 00:27:00,087
உள்ளன என்று நீங்களே சொன்னீர்கள்
மற்ற உணவகங்கள்
அது பஃபர் மீன்களை பரிமாறுகிறது.
544
00:27:00,654 --> 00:27:05,759
நீங்கள் விவரித்த மனிதனின் மரணம்
[பெருமூச்சு] பயங்கரமானது,
ஆனால் என் மகன் சொல்வது சரிதான்.
545
00:27:06,393 --> 00:27:08,929
உங்களுக்கு உண்மையான வழி இல்லை
அவரை அதனுடன் இணைக்க.
546
00:27:09,063 --> 00:27:10,631
சரி, அது இருக்கலாம்
அல்லது உண்மையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
547
00:27:10,764 --> 00:27:13,067
ரியோ, நாம் பார்த்துக் கொண்டால் பரவாயில்லை
உங்கள் விரல்களில், தயவுசெய்து?
548
00:27:14,569 --> 00:27:17,037
எங்கள் குழு இரத்தத்தை கண்டுபிடித்தது
நாங்கள் நம்பும் காட்சியில் சொந்தமானது
கொலைகாரனுக்கு.
549
00:27:20,975 --> 00:27:23,711
அந்த வெட்டு எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.
நான் ஒரு உணவகம் வைத்திருக்கிறேன்.
550
00:27:24,211 --> 00:27:26,413
என் பையன்கள் விரல்களை வெட்டினர்
எல்லா நேரத்திலும்.
551
00:27:26,548 --> 00:27:31,118
ஒருவேளை, ஆனால் இது
ரியோவை கட்டாயப்படுத்தும் நீதிமன்ற உத்தரவு
டிஎன்ஏ மாதிரியை வழங்க வேண்டும்.
552
00:27:31,252 --> 00:27:34,155
நாம் இணைக்க முடியுமா இல்லையா
அவர் கொலை எஞ்சியுள்ளது
பார்க்க வேண்டும்.
553
00:27:34,288 --> 00:27:37,791
ஆனால் நாம் அதை அடைவதற்கு முன்,
நாங்கள் உங்களை இணைக்க முடியும்
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு.
554
00:27:37,925 --> 00:27:39,493
அப்படித்தான் கிடைத்தது
நீதிமன்ற உத்தரவு.
555
00:27:40,060 --> 00:27:43,532
டெக்லான் ஹார்க்கர்
$100,000 crypto இருந்தது
அவரது கணினியில்.
556
00:27:43,664 --> 00:27:46,167
இப்போது, மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
அந்த கிரிப்டோ அநாமதேயமானது,
ஆனால் அவர்கள் தவறு.
557
00:27:46,300 --> 00:27:48,736
அது உண்மையில் சமமானது
மிகவும் எளிதாக கண்டுபிடிக்க முடியும்
வழக்கமான பணத்தை விட
558
00:27:48,869 --> 00:27:51,372
ஏனெனில் அது மட்டுமே உள்ளது
கணினி பரிவர்த்தனைகளாக.
559
00:27:51,506 --> 00:27:53,807
மற்றும் கிரிப்டோ நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
டெக்லானின் கணினியில்
560
00:27:54,341 --> 00:27:55,644
உங்களிடம் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
561
00:27:56,777 --> 00:27:59,013
- அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்?
-[ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்]
562
00:27:59,146 --> 00:28:01,616
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
டெக்லான் உங்களை ட்ரோல் செய்யவில்லை
வேடிக்கைக்காக.
563
00:28:02,183 --> 00:28:04,051
உன்னைக் கொல்வதற்காக அவன் பணம் பெற்றான்
மீண்டும் மீண்டும்.
564
00:28:04,185 --> 00:28:05,853
உங்கள் தந்தையால்.
565
00:28:05,986 --> 00:28:08,088
[கராடெக்] நாங்கள் யூகிக்கிறோம்
ஏனெனில் அவர் பெற முயன்றார்
நீங்கள் விளையாட்டை விட்டுவிடுங்கள்.
566
00:28:08,222 --> 00:28:10,224
Declan அனுபவம் செய்தால்
போதுமான பரிதாபம்,
567
00:28:10,357 --> 00:28:12,293
நீங்கள் கொடுத்து முடிக்கலாம்
அது உங்கள் சொந்தமாக.
568
00:28:13,595 --> 00:28:17,464
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்.
569
00:28:17,932 --> 00:28:18,933
இப்போது, நாங்கள் நம்புகிறோம்.
570
00:28:19,066 --> 00:28:20,434
நாங்கள் மல்லுக்கட்டினோம்
நீங்கள் டெக்லானை எப்படி சந்தித்தீர்கள்
571
00:28:20,569 --> 00:28:22,269
ஆனால் பின்னர் நாங்கள் தொடங்கினோம்
பற்றி யோசிக்கிறேன்
அநாமதேய விளையாட்டாளர்கள்.
572
00:28:22,403 --> 00:28:25,072
ஆமாம், ஒருவேளை நீங்கள் முயற்சி செய்திருக்கலாம்
ரியோவை ஒரு கூட்டத்திற்கு செல்ல வைக்க.
573
00:28:25,206 --> 00:28:28,809
ஒருவேளை அவர் மறுத்திருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் சென்று முடித்தீர்கள்
எப்படியும் ஒருவருக்கு.
574
00:28:28,943 --> 00:28:32,379
நீங்கள் டெக்லானை அப்படித்தான் சந்தித்தீர்கள்
சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு,
575
00:28:32,514 --> 00:28:34,215
சரியாக முன்
அவன் மீண்டும் விளையாட ஆரம்பித்தான்.
576
00:28:36,585 --> 00:28:39,588
டெக்லானுக்கு புரிந்தது
நான் ரியோவில் என்ன பார்த்தேன்.
577
00:28:40,754 --> 00:28:42,356
அவர் எப்படி தூங்கவில்லை.
578
00:28:43,658 --> 00:28:45,426
பள்ளிக்குச் செல்வதை நிறுத்திவிட்டார்.
579
00:28:45,993 --> 00:28:49,430
சில இரவுகள்,
ரியோ வீட்டிற்கு கூட வரவில்லை.
580
00:28:50,497 --> 00:28:53,200
நான் டெக்லானிடம் உதவி கேட்டேன்.
581
00:28:53,668 --> 00:28:55,570
[கராடெக்]
ஆனால் அதற்கு பதிலாக,
அது விஷயங்களை மோசமாக்கியது.
582
00:28:55,704 --> 00:28:57,204
ரியோ சோர்ந்து போனான்
மேலும் அவர் பதிலடி கொடுத்தார்.
583
00:28:57,338 --> 00:28:59,340
பார், அவருக்குத் தெரியும்
விளையாட்டு அரட்டைகளில் இருந்து
என்று டெக்லான்
584
00:28:59,473 --> 00:29:01,375
பொதுவாக உணவு இடைவேளை எடுத்தது
சுமார் 4:00 a.m.
585
00:29:01,509 --> 00:29:03,043
என்றும் குறிப்பிட்டார்
டெட்டரின் டகோஸ்.
586
00:29:03,177 --> 00:29:05,379
இது ஒரு பிரபலமான கூட்டு
தாமதமான இரவுடன்
விளையாட்டு கூட்டம்.
587
00:29:05,513 --> 00:29:08,315
மேலும் எங்களிடம் ரசீது உள்ளது
டெக்லான் இறந்த இரவில் இருந்து.
588
00:29:08,449 --> 00:29:11,752
ஒருவேளை ரியோ பின்தொடர்ந்தார்
டெலிவரி பையன்
டெக்லானின் அபார்ட்மெண்டிற்கு,
589
00:29:11,885 --> 00:29:13,487
அவர் செல்வதற்காக காத்திருந்தார்
590
00:29:13,622 --> 00:29:15,956
நழுவுவதற்கு முன்
பஃபர் மீன் விஷம்
அவரது பர்ரிட்டோவிற்குள்.
591
00:29:16,090 --> 00:29:17,124
[பெருமூச்சு]
592
00:29:17,726 --> 00:29:20,761
[இருவரும் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்கள்]
593
00:29:20,894 --> 00:29:23,097
அன்பர்களே,
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
594
00:29:23,230 --> 00:29:26,133
-[இருவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்]
-[செலினா] இன்னும் ஒரு விஷயம்.
595
00:29:26,267 --> 00:29:28,335
நமக்குத் தேவைப்படும்
ரியோ, உங்களிடமிருந்து அந்த DNA மாதிரி.
596
00:29:37,077 --> 00:29:38,812
ஏய்.
597
00:29:38,946 --> 00:29:41,448
-இன்னும் ரியோவின் டிஎன்ஏவில் காத்திருக்கிறது
சோதனை முடிவுகள்?
- ஆமாம். ஆய்வகம் அதை வேகமாகக் கண்காணித்து வருகிறது.
598
00:29:41,583 --> 00:29:43,685
அப்பாவை காத்திருக்க விடுகிறோம்
அவருடன் கீழே வைத்திருக்கும்.
599
00:29:43,817 --> 00:29:45,319
அவர் ஒரு குழந்தை.
600
00:29:45,452 --> 00:29:46,453
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
601
00:29:46,588 --> 00:29:49,089
என் குழந்தைகளில் ஒருவர்
யாரையாவது கொல்வதா? [ஏளனம்]
602
00:29:49,223 --> 00:29:53,327
இது மோசமாக ஒலிக்கும்
நான் சொல்வதை விட, ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்
அது பற்றி எல்லா நேரத்திலும்.
603
00:29:53,460 --> 00:29:54,663
என் பெண்களால் அல்ல.
604
00:29:54,795 --> 00:29:56,698
வெறும் தொழில் ஆபத்து.
605
00:29:56,830 --> 00:29:59,601
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.
இந்த வேலை உங்கள் தலையில் விழுகிறது.
606
00:29:59,734 --> 00:30:01,368
நான் உங்களுக்கு ஒரு கடினமான ஒன்றைத் தருகிறேன்.
607
00:30:01,503 --> 00:30:04,639
அப்பா என்ன செய்தார்?
நீங்கள் செல்வதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்க்கிறீர்கள்
அவ்வளவு தூரம்?
608
00:30:05,239 --> 00:30:07,709
என் குழந்தைகளுக்காகவா? நீங்கள் என்னை சந்தித்தீர்களா?
609
00:30:07,841 --> 00:30:09,109
[சிரிக்கிறார்]
610
00:30:09,243 --> 00:30:10,210
ஆய்வக முடிவுகள்.
611
00:30:10,344 --> 00:30:12,781
- நாம் எதிர்பார்த்தது தானே?
- உண்மையில், இல்லை.
612
00:30:12,913 --> 00:30:15,215
இரத்தம்
காட்சியில் இருந்தது ரியோ அல்லவா?
613
00:30:15,349 --> 00:30:19,353
இது மிக அருகாமையில் இருப்பதாக ஆய்வகம் கூறியது
குடும்பப் பொருத்தம்,
90% நெருங்கியது போல.
614
00:30:20,220 --> 00:30:22,923
அட, அது அதிகம் நெருங்கவில்லை
இரட்டையர்களை விட.
615
00:30:25,192 --> 00:30:27,127
ரியோ டெக்லானைக் கொல்லவில்லை.
616
00:30:27,595 --> 00:30:28,697
ஜின் செய்தார்.
617
00:30:34,401 --> 00:30:36,036
ஜினுக்கு BOLO அவுட்.
618
00:30:36,170 --> 00:30:38,272
நாங்கள் யூனிஸ் கேன்வாசிங் செய்துள்ளோம்
அக்கம்
மற்றும் யூனியன் ஸ்டேஷனில் இடுகையிடப்பட்டது.
619
00:30:38,405 --> 00:30:40,240
நான் Fogel மற்றும் McNeil ஐ அனுப்பினேன்
அப்பாவுடன் வீட்டிற்கு.
620
00:30:40,374 --> 00:30:42,376
ஜின் இல்லை என்றார்கள்
மற்றும் அவரது சைக்கிள் காணவில்லை.
621
00:30:42,510 --> 00:30:44,579
- நாங்கள் அப்பாவைச் சரிபார்த்தோம்
உணவகமா?
-யூனிஸ் அங்கு பதியப்பட்டுள்ளது.
622
00:30:44,713 --> 00:30:45,979
-ஜின் வரவில்லை.
- அவர் பள்ளியில் இல்லை.
623
00:30:46,113 --> 00:30:47,281
[செலினா] நண்பர்களைப் பற்றி என்ன?
624
00:30:47,414 --> 00:30:48,817
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
- நண்பர்களே, இது ஜின்.
625
00:30:48,949 --> 00:30:51,653
சரி, எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.
வேலையைப் பிடி.
626
00:30:51,786 --> 00:30:54,556
ஸ்பீக்கரில் போடு.
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அவரை உள்ளே வரும்படி சமாதானப்படுத்தவும்.
627
00:30:54,689 --> 00:30:56,023
[சத்தம் தொடர்கிறது]
628
00:31:00,060 --> 00:31:01,529
[ஜின் நடுக்கத்துடன் சுவாசிக்கிறார்]
629
00:31:01,663 --> 00:31:02,764
ஜின்?
630
00:31:02,896 --> 00:31:05,734
[அதிகமாக மூச்சு]
நான் குழப்பிவிட்டேன், ரியோ.
631
00:31:05,866 --> 00:31:07,401
நான் மிகவும் மோசமாக குழப்பிவிட்டேன்.
632
00:31:09,303 --> 00:31:11,740
ஜின், இது லெப்டினன்ட் சோட்டோ
காவல்துறையுடன்.
633
00:31:12,306 --> 00:31:13,775
எல்லாரும் உன்னைத் தேடுகிறார்கள்.
634
00:31:13,907 --> 00:31:15,943
உங்கள் அப்பா மற்றும் உங்கள் சகோதரர்
உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.
635
00:31:16,076 --> 00:31:18,713
நீங்கள் எங்கே என்று ஏன் சொல்லக்கூடாது
உள்ளன மற்றும் நாம் அனுப்ப முடியும்
உங்களை அழைத்துச் செல்ல ஒரு கார்?
636
00:31:18,847 --> 00:31:20,314
நாங்கள் உங்கள் தரப்பைக் கேட்க விரும்புகிறோம்.
637
00:31:20,447 --> 00:31:22,717
[ஜின்] இது என் தவறு.
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
638
00:31:22,851 --> 00:31:24,218
நான் விஷத்தை விட்டுவிட்டேன்.
639
00:31:24,786 --> 00:31:26,521
இப்போது அந்த பையன் இறந்துவிட்டான்
என்னால்.
640
00:31:27,756 --> 00:31:29,791
அதுதான் என்று நினைத்தேன்
நான் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
641
00:31:32,059 --> 00:31:34,361
ஏய், பரவாயில்லை, மனிதனே.
[சிரிக்கிறார்]
642
00:31:34,495 --> 00:31:36,397
போலீஸ்காரர்களுக்கு புரியும்.
அவர்கள் உதவ விரும்புகிறார்கள்.
643
00:31:36,531 --> 00:31:39,567
ஜின், நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
யாரும் உன்னை விரும்பவில்லை
என்றென்றும் செல்ல.
644
00:31:40,134 --> 00:31:42,737
இது எளிதாக செல்லலாம்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னால்.
645
00:31:43,772 --> 00:31:44,806
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ரியோ.
646
00:31:45,840 --> 00:31:47,876
என்னை மன்னிக்கும்படி அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள்.
647
00:31:48,676 --> 00:31:50,177
[வரி பீப்ஸ்]
648
00:31:51,813 --> 00:31:55,449
ரியோ, அப்படி ஏதாவது இடம் இருக்கிறதா
ஜின் சென்றால் போகலாம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தன்னை காயப்படுத்த திட்டமிட்டாரா?
649
00:31:55,583 --> 00:31:56,618
அட
650
00:31:57,752 --> 00:32:00,421
எங்கள் அப்பா,
அவர் எப்போதும் எங்களிடம் கடுமையாக இருந்தார்.
651
00:32:00,988 --> 00:32:03,825
ஜினுக்கும் எனக்கும் தேவைப்படும்போது
அவரிடமிருந்து விலகிச் செல்ல, நாங்கள் விரும்புகிறோம்
652
00:32:03,957 --> 00:32:05,627
நாங்கள் செல்வோம்
ஹாலிவுட் நீர்த்தேக்கத்திற்கு,
653
00:32:05,760 --> 00:32:08,128
மற்றும் நாங்கள் அமர்ந்திருப்போம்
நடைபாதையில். உம்
654
00:32:08,596 --> 00:32:11,666
மிரட்டுவார்
சில நேரங்களில் [பெருமூச்சு]
655
00:32:12,232 --> 00:32:13,934
நான் அருகிலுள்ள யூனிட்களை ரேடியோ செய்வேன்
அங்கு வெளியே செல்ல.
656
00:32:14,067 --> 00:32:15,603
Oz மற்றும் Daphne ஐ உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
657
00:32:15,737 --> 00:32:17,639
- மற்றும் அப்பா வேண்டும்
உங்களை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
- நான் போகலாமா?
658
00:32:17,772 --> 00:32:19,940
- என்னால் உதவ முடியும்.
நான் அவரைப் பேச முயற்சி செய்யலாம்.
- என்ன தெரியுமா?
659
00:32:20,073 --> 00:32:23,043
நீ ஏன் இங்கே என்னுடன் இருக்கக்கூடாது
மற்றும் போலீஸ்காரர்களை விடுங்கள்
அவர்களின் வேலையைச் செய்யுங்கள், சரியா?
660
00:32:23,545 --> 00:32:24,813
கொண்டு வருவார்கள்
உன் சகோதரன் திரும்பினான்.
661
00:32:27,782 --> 00:32:30,083
[சுழல், ஏப்பம்]
662
00:32:35,422 --> 00:32:36,891
[இயந்திர பீப்]
663
00:32:37,759 --> 00:32:39,561
[சத்தங்கள், ஏப்பங்கள்]
664
00:32:42,764 --> 00:32:44,131
எனக்கு கிடைத்தது.
665
00:32:47,234 --> 00:32:48,302
நீங்கள் முதலாளியாக இருக்க வேண்டும்.
666
00:32:49,938 --> 00:32:51,205
நன்றி.
667
00:32:52,574 --> 00:32:54,308
விரைவில் செய்தியுடன் அழைப்பார்கள்.
668
00:32:55,777 --> 00:32:58,345
-அங்கே தொங்குகிறதா?
- [ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்] ஆமாம்.
669
00:32:58,479 --> 00:32:59,948
இது ஜினின் விருப்பமானது.
670
00:33:00,582 --> 00:33:02,584
அவர் அதை பதுங்கியிருப்பார்
உணவகத்திற்குள்
அப்பா பார்க்காத போது.
671
00:33:03,350 --> 00:33:05,052
- நீங்கள் தீவிரமா?
-[சிரிக்கிறார்]
672
00:33:05,954 --> 00:33:08,255
அவர் இல்லை என்று தெரிகிறது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு சரியான மகன்.
673
00:33:11,659 --> 00:33:13,360
உங்களை அழைத்து வருவோம்
சில உண்மையான உணவு.
674
00:33:16,163 --> 00:33:18,365
நீங்களே உதவுங்கள்.
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.
675
00:33:24,004 --> 00:33:25,405
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
676
00:33:25,540 --> 00:33:27,842
நீங்களும் ஜினும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்
நான் பார்த்த எல்லா படங்களிலும்,
677
00:33:27,976 --> 00:33:30,377
ஆனால் அது போல் தெரியவில்லை
நீ இனிமேலாவது பேசு.
678
00:33:30,512 --> 00:33:32,580
என்ன நடந்தது?
679
00:33:32,714 --> 00:33:34,248
நாங்கள் இரண்டு வெவ்வேறு நபர்களாக மாறினோம்.
680
00:33:35,349 --> 00:33:37,484
ஜின் தவறு செய்தார்
இவை அனைத்தும் அவரது தவறு.
681
00:33:38,820 --> 00:33:39,954
இது என்னுடையது.
682
00:33:41,221 --> 00:33:44,491
நான் என்ன டெக்லான்னு சொன்னேன்
எனக்கு செய்து கொண்டிருந்தது,
மற்றும் அவர் எப்படி போர் வம்சம் பார்த்தார்
683
00:33:44,626 --> 00:33:46,561
ஒரே இடமாக இருந்தது
நான் சேர்ந்தது போல் உணர்ந்தேன்.
684
00:33:47,361 --> 00:33:48,563
நான் நானாக இருக்க முடியும் போல.
685
00:33:49,864 --> 00:33:51,599
நான் பார்க்கிறேன்.
686
00:33:51,733 --> 00:33:53,902
என்று வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்
டெக்லான் உன்னைக் கொன்றபோது
மீண்டும் மீண்டும்
687
00:33:54,034 --> 00:33:55,068
விளையாட்டில்.
688
00:33:55,202 --> 00:33:56,236
ஆம்.
689
00:33:57,605 --> 00:33:58,673
உண்மையாக உணர்ந்தேன்.
690
00:34:00,542 --> 00:34:02,209
- மன்னிக்கவும்.
இது மிகவும் முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது.
-ஓ.
691
00:34:02,911 --> 00:34:04,444
-அது பரவாயில்லை.
-அடடா இது.
692
00:34:04,579 --> 00:34:07,180
- நான் பெறுகிறேன்
சில காகித துண்டுகள்.
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
693
00:34:07,314 --> 00:34:09,751
பரவாயில்லை.
கேள், பரவாயில்லை.
694
00:34:09,884 --> 00:34:11,218
சரியாகி விடும்.
695
00:34:12,954 --> 00:34:14,421
மோர்கன்!
696
00:34:15,690 --> 00:34:16,925
எனக்கு ஒரு நொடி கொடு, சரியா?
697
00:34:19,861 --> 00:34:20,895
[செலினா] இது ஆடம்.
698
00:34:21,896 --> 00:34:22,931
மோர்கன் இங்கே இருக்கிறார்.
699
00:34:23,063 --> 00:34:24,766
அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
700
00:34:24,899 --> 00:34:28,068
அவனுடைய பைக் மட்டும். அவன் அப்பா
அதை கண்டார். சரியாக மையத்தில்
நடைபாதையின்.
701
00:34:30,038 --> 00:34:31,438
ஓ, இல்லை.
702
00:34:31,573 --> 00:34:33,741
ஓஸ் மற்றும் டாப்னே கீழே உள்ளனர்
டைவர்ஸுடன்,
தொடங்குதல்.
703
00:34:34,308 --> 00:34:36,176
கண்டுபிடிப்பதற்கான வாய்ப்புகள்
அவர் உயிருடன் நன்றாக இல்லை.
704
00:34:42,984 --> 00:34:44,018
ரியோ எங்கே?
705
00:34:45,553 --> 00:34:46,888
ஆடம், நாங்கள் உங்களை மீண்டும் அழைப்போம்.
706
00:34:48,656 --> 00:34:51,526
குழந்தை எங்கே என்று யாராவது பார்த்தீர்களா?
நான் சும்மா பேசிட்டு இருந்தேன்?
707
00:34:52,527 --> 00:34:55,763
சரி, இது போல் இருக்கிறது
ஒரு இளைஞனை விட
அலைந்து திரிகிறது.
708
00:34:55,897 --> 00:34:58,600
ஆம். அவர் ஏன் இருந்தார்
பாதாம் பால் குடிப்பதா?
709
00:34:58,733 --> 00:35:01,134
லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மை,
உணவு ஒவ்வாமை?
710
00:35:01,268 --> 00:35:04,072
உணவு ஒவ்வாமை.
நான் ஒரு பிறப்பு அடையாளத்தையும் பார்த்தேன்
அவரது கையில்.
711
00:35:04,204 --> 00:35:05,305
இது முக்கியமானது ஏன்?
712
00:35:05,439 --> 00:35:06,975
நாங்கள் போகிறோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஜினின் உடலைக் கண்டுபிடி.
713
00:35:07,107 --> 00:35:10,277
அவர் அரங்கேற்றினார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவரது தற்கொலை,
மற்றும் ரியோ அவரைச் சந்திக்கச் சென்றாரா?
714
00:35:10,410 --> 00:35:14,048
ம்ம்-ம்ம்ம். இல்லை, நான் என்ன
பரிந்துரைப்பது இன்னும் அதிகமாகும்
வெளியே. என்னுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
715
00:35:14,181 --> 00:35:17,819
சரி, நான் இதைப் பற்றி கற்றுக்கொண்டேன்
திரு. கூப்பரின் ஒன்பதாம் வகுப்பில்
உயிர் வகுப்பு.
716
00:35:17,952 --> 00:35:22,155
சில நேரங்களில், உண்மையில் யாருக்கும் தெரியாது
எவ்வளவு அடிக்கடி, கர்ப்பம்
இரட்டையர்களாகத் தொடங்கலாம்,
717
00:35:22,289 --> 00:35:24,491
ஆனால் பின்னர் ஒரு கரு
மற்றொன்றை உறிஞ்சுகிறது,
718
00:35:24,626 --> 00:35:26,828
மற்றும் ஒரே ஒரு குழந்தை மட்டுமே அதை செய்கிறது
காலம் வரை.
719
00:35:26,961 --> 00:35:28,696
ஆனால்,
அந்த ஆரம்ப நிலைகளில்,
720
00:35:28,830 --> 00:35:31,766
இரண்டு தனித்தனி கருக்கள் இருந்தன
இரண்டு டிஎன்ஏ உடன்,
721
00:35:31,899 --> 00:35:35,235
பிறக்கும் குழந்தைக்கு உள்ளது
டிஎன்ஏ இரண்டு செட்
அதன் முழு வாழ்க்கை.
722
00:35:36,236 --> 00:35:40,273
திரு. கூப்பர் நரகம் போல் சலிப்பாக இருந்தார்,
ஆனால் டூ இன் ஒன் குழந்தையா?
மிக அருமை.
723
00:35:40,742 --> 00:35:43,811
இது சைமரிசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது
புராண மிருகத்திற்குப் பிறகு,
கைமேரா,
724
00:35:43,945 --> 00:35:45,479
இது ஒரு மேஷ்-அப்
வெவ்வேறு விலங்குகள்.
725
00:35:45,613 --> 00:35:48,750
மனித சிமிராக்களில் மட்டுமே,
அது ஒரு மேஷ்-அப்
வெவ்வேறு நபர்களின்,
726
00:35:48,883 --> 00:35:51,318
தோல் திட்டுகள் விளைவாக
மற்றவற்றிலிருந்து வேறுபட்டது,
727
00:35:51,451 --> 00:35:53,054
சில நேரங்களில் இரண்டு
வெவ்வேறு கண் வண்ணங்கள்,
728
00:35:53,186 --> 00:35:56,024
உணவு ஒவ்வாமை
ஏனெனில் உடல் உள்ளது
தொடர்ந்து தன்னைத் தாக்கும்.
729
00:35:56,156 --> 00:35:58,059
மற்றும் இரத்தம் உள்ளது
வெவ்வேறு டிஎன்ஏ
ஒரு கன்னத்தை விட.
730
00:35:58,191 --> 00:36:00,662
சரி. நான் நினைக்கவே இல்லை
என்று ரியோ மற்றும் அவரது அப்பா
அதை பற்றி அறிந்தேன்.
731
00:36:00,795 --> 00:36:03,296
அவர்கள் நினைத்தார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
விருந்தோம்
ரியோவின் டிஎன்ஏவை பொருத்து
732
00:36:03,430 --> 00:36:05,967
குற்றம் நடந்த இடத்துடன்,
மற்றும் அவர்கள் நினைத்தார்கள்
அவர்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டமான இடைவெளியைப் பிடித்தனர்.
733
00:36:06,100 --> 00:36:08,136
மோர்கன்,
இது அர்த்தமல்ல.
734
00:36:08,268 --> 00:36:10,370
நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வந்தீர்கள்
இரு சிறுவர்களின் புகைப்பட ஆல்பம்
தங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் திரும்பப் போகிறது.
735
00:36:10,505 --> 00:36:12,607
- நீங்கள் கூட சந்தித்திருக்கிறீர்கள்
இரண்டு சகோதரர்கள்.
-நானா?
736
00:36:12,740 --> 00:36:15,409
ரியோ மற்றும் ஜினைப் பார்த்திருக்கிறோமா
ஒரே அறையில்
அதே நேரத்தில்?
737
00:36:16,010 --> 00:36:17,879
பொறுங்கள். நீ சொல்கிறாயா
738
00:36:18,012 --> 00:36:22,016
இப்போதுதான் விளையாடினோம்
ஒரு அவநம்பிக்கையான தந்தை மற்றும் ஒரு மகன் மூலம்
கொலை செய்ய முயல்பவர்கள்
739
00:36:22,150 --> 00:36:24,217
ஒரு சகோதரர் மீது
அது இல்லை.
740
00:36:31,324 --> 00:36:35,063
[Karadec] நாங்கள் உங்களது மீட்டெடுத்தோம்
புகைப்பட ஆல்பம் மற்றும் எங்கள் தொழில்நுட்பங்கள் இருந்தன
இந்த புகைப்படங்களை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்.
741
00:36:35,195 --> 00:36:36,496
அவர்கள் அனைவரும் இருந்திருக்கிறார்கள்
டிஜிட்டல் டாக்டர்.
742
00:36:36,631 --> 00:36:39,199
ஒரு பையன் அல்லது மற்றொருவன் சேர்க்கப்பட்டான்
உண்மைக்குப் பிறகு புகைப்படத்திற்கு.
743
00:36:39,332 --> 00:36:42,136
தொழில்நுட்பங்களும்
எப்போது என்ற உணர்வு இருந்தது
இந்த புகைப்படங்கள் டாக்டர்.
744
00:36:42,269 --> 00:36:44,072
நீங்கள் செய்து வருகிறீர்கள்
இந்த ரியோவின் வாழ்நாள் முழுவதும்.
745
00:36:44,204 --> 00:36:49,209
அவரை ஜின் போல் உடை அணிந்து கொண்டு,
ஜின் போல் போஸ், வேலை செய்ய ஜின்
உங்கள் உணவகத்தில்.
746
00:36:50,111 --> 00:36:51,512
[சிரிக்கிறார்] அது அபத்தமானது.
747
00:36:52,714 --> 00:36:54,515
சில புகைப்படங்களை சுத்தம் செய்தேன்.
748
00:36:55,016 --> 00:36:57,384
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.
749
00:36:57,852 --> 00:36:59,587
ஏன் என்னை பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்?
750
00:37:00,188 --> 00:37:01,789
நான் தான் என் மகனை இழந்தேன்.
751
00:37:01,923 --> 00:37:03,524
நான் வருத்தப்பட வேண்டும்.
752
00:37:03,658 --> 00:37:05,425
நீங்கள் சொல்வது உண்மைதான்
வருத்தப்படுகின்றனர்.
753
00:37:06,194 --> 00:37:07,729
ஆனால் நீங்கள் மட்டும் செய்யவில்லை
உங்கள் மகனை இழக்க.
754
00:37:08,830 --> 00:37:10,832
நீங்கள் அவரை வருத்திக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
17 ஆண்டுகளாக.
755
00:37:11,899 --> 00:37:13,768
உடன் பேசினோம்
ஒசாகாவில் உங்கள் முன்னாள் மனைவி.
756
00:37:13,901 --> 00:37:17,538
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவள் எங்களிடம் சொன்னாள்
உன்னை அறிந்ததும்
இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெற்றனர்
757
00:37:17,672 --> 00:37:20,608
மற்றும் நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு பேரழிவை அடைந்தீர்கள்
அவர்களில் ஒருவர் போது
செய்யவில்லை.
758
00:37:22,009 --> 00:37:26,080
அந்த வருத்தம் எப்படி வழிவகுத்தது
விவாகரத்து செய்ய, நீங்கள் எப்படி குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்
உயிர் பிழைத்த மகன்.
759
00:37:26,914 --> 00:37:28,049
ரியோவின் வாழ்நாள் முழுவதும்,
760
00:37:28,716 --> 00:37:30,918
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் உங்களை ஏமாற்றினார்
வரிக்கு வெளியே வந்து,
761
00:37:31,052 --> 00:37:32,987
நீங்கள் அவருக்கு நினைவூட்டினீர்கள்
அவர் ஜின் ஆக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று.
762
00:37:33,453 --> 00:37:35,355
எனவே, ரியோ கேமிங்கிற்கு திரும்பினார்,
763
00:37:35,489 --> 00:37:39,426
அவர் எங்கே சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்
உங்கள் விமர்சனம் மற்றும் உங்கள்
கட்டுப்படுத்தி இறுதியாக தானே இருக்க வேண்டும்.
764
00:37:40,061 --> 00:37:42,597
அதனால்தான் உங்களுக்கு டெக்லான் இருந்தபோது
அவரை மீண்டும் மீண்டும் கொல்லுங்கள்
விளையாட்டில்,
765
00:37:42,730 --> 00:37:45,265
அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்
மற்றும் அவர் கடுமையான ஒன்றைச் செய்தார்.
766
00:37:45,398 --> 00:37:47,034
நேற்று அதிகாலை,
767
00:37:47,168 --> 00:37:49,937
ஒருவரைப் பார்த்தீர்கள்
இருந்தேன்
பஃபர் மீன் நச்சு,
768
00:37:50,071 --> 00:37:52,472
உங்களுக்கு உடனே தெரியும்
யார் எடுத்தார்கள், ஏன் எடுத்தார்கள்.
769
00:37:52,607 --> 00:37:54,307
நீங்களே சொன்னீர்கள்
நீங்கள் ஒரு மருந்தை கையில் வைத்திருங்கள்.
770
00:37:54,441 --> 00:37:56,778
நீங்கள்தான்
டெக்லானுக்கு கரியைக் கொடுத்தது.
771
00:37:57,945 --> 00:38:01,015
நான் என் மகனை விரும்பவில்லை
ஒரு கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும்.
772
00:38:01,549 --> 00:38:04,819
பிரச்சனை என்னவென்றால், நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
Declan ஏற்கனவே இருந்தது
வெகு தொலைவில் போய்விட்டது.
773
00:38:04,952 --> 00:38:06,353
-எடு!
-[உறுமுகிறது]
774
00:38:06,486 --> 00:38:08,156
[கராடெக்] அவர் உங்களுடன் சண்டையிட்டார்.
775
00:38:08,321 --> 00:38:10,357
தொடர்ந்து நடந்த கைகலப்பில்,
கண்ணாடி வழியாக விழுந்தது
ஸ்லைடிங் கதவு,
776
00:38:11,225 --> 00:38:13,127
-அவரது கால்களை வெட்டுதல்.
-[யசுதா] டெக்லான்!
777
00:38:13,261 --> 00:38:15,395
நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க முயற்சித்தீர்கள்,
ஆனால் அவர் தெருவுக்கு ஓடினார்.
778
00:38:15,530 --> 00:38:16,998
[டயர்கள் அலறல்]
779
00:38:17,131 --> 00:38:19,000
-[காஸ், பேண்ட்]
-[கராடெக்]
உங்களால் அவரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
780
00:38:20,201 --> 00:38:22,136
எனவே நீங்கள் கவனம் செலுத்தினீர்கள்
உங்கள் மகனைக் காப்பாற்றுவது.
781
00:38:22,270 --> 00:38:24,105
உங்களுக்கு காவல்துறை தெரியும்
நச்சுத்தன்மையை அடையாளம் காணும்
782
00:38:24,238 --> 00:38:25,740
மற்றும் அங்கிருந்து,
நாங்கள் ரியோவுக்கு வருவோம்.
783
00:38:26,574 --> 00:38:28,009
ரியோ
784
00:38:28,142 --> 00:38:30,545
ஆகவே, பல வருட ஆசைக்குப் பிறகு
ஒரு மகன் மற்றொன்று,
785
00:38:30,678 --> 00:38:32,647
நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்
அதிகாரப்பூர்வமாக்க.
786
00:38:32,780 --> 00:38:34,949
ரியோ காணாமல் போக வேண்டியதாயிற்று. நன்மைக்காக.
787
00:38:35,082 --> 00:38:37,118
அப்படித்தான் உங்களைச் சந்தித்தோம்
மற்றும் ஜின் உங்கள் உணவகத்தில்.
788
00:38:37,251 --> 00:38:41,222
பின்னர் ரியோ உங்களுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை,
சைபர் கஃபேக்கு திரும்பினேன்,
நாங்கள் அவரை எங்கு அழைத்துச் சென்றோம்.
789
00:38:41,388 --> 00:38:44,158
அப்போதுதான் அவருக்குத் தெரிந்தது
நீங்கள் அவருக்கு துரோகம் செய்தீர்கள்
டெக்லானை பணியமர்த்துவதன் மூலம்.
790
00:38:44,292 --> 00:38:47,028
டிஎன்ஏ மீண்டும் வந்ததும்,
நீங்கள் சரியாக இருந்திருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
791
00:38:47,161 --> 00:38:49,931
அது ரியோவுக்குப் பொருந்தவில்லை,
இப்போது திட்டம் மாறிவிட்டது.
792
00:38:50,064 --> 00:38:53,301
ஒருமுறை நாங்கள் ஜினைத் தேடினோம்,
எங்களால் கண்களை வைத்திருக்க முடியவில்லை
ஒவ்வொரு நொடியும் உங்கள் மீது.
793
00:38:53,433 --> 00:38:57,805
ரியோவை ஒரு பதிவு செய்ய வைத்தீர்கள்
ஜினாக, நீங்கள் சொந்தமாக மாற்றிக்கொண்டீர்கள்
ஜினின் ஃபோனில் பெயர்
794
00:38:58,306 --> 00:39:00,675
அவர் போல் தோற்றமளித்தார்
ஒப்புக்கொள்ள அழைக்கிறேன்
795
00:39:00,808 --> 00:39:03,744
உண்மையில் அது நீங்கள் மட்டும்தான்
அந்த ரெக்கார்டிங்கை இயக்குகிறது
மறுமுனையில்.
796
00:39:03,878 --> 00:39:05,913
பிறகு தேடிச் சென்றாய்
ஜின் எங்களுடன்,
797
00:39:06,047 --> 00:39:08,082
நாங்கள் அதை வாங்குவோம் என்று நம்புகிறோம்
அவர் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார்.
798
00:39:08,216 --> 00:39:10,350
ரியோ மற்றும் உங்கள் தொலைபேசி பதிவுகள்
இதை உறுதி செய்துள்ளனர்.
799
00:39:10,483 --> 00:39:14,487
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று
நடவு செய்ய உதவி செய்ய வேண்டும்
நீர்த்தேக்கத்தில் பைக்.
800
00:39:14,622 --> 00:39:16,157
உங்கள் தொலைபேசி அதையும் கொடுத்தது.
801
00:39:16,290 --> 00:39:17,992
உங்கள் சமையல்காரரை அழைத்தீர்கள்
நிலையத்திலிருந்து,
802
00:39:18,125 --> 00:39:19,227
அவர் அதை உங்களுக்காக செய்தார்.
803
00:39:19,359 --> 00:39:20,795
சோஸ்-செஃப் ஏற்கனவே
ஒத்துழைக்கிறது.
804
00:39:20,928 --> 00:39:23,331
நாங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு ரியோவை அழைத்துச் சென்றோம்,
அவரது அடித்தளத்தில் ஒளிந்து கொண்டார்.
805
00:39:26,100 --> 00:39:30,071
நான் எப்போதும் செய்ய விரும்பியதெல்லாம்
806
00:39:31,839 --> 00:39:33,373
என் மகனுக்கு எது சிறந்தது.
807
00:39:33,507 --> 00:39:34,609
அது எங்களுக்குத் தெரியும்.
808
00:39:35,142 --> 00:39:37,377
ரியோ மைனர்
மற்றும் சூழ்நிலைகள்
தீவிரமானவை.
809
00:39:37,511 --> 00:39:40,882
எனவே நீங்கள் இருவரும் முழுமையாக ஒத்துழைத்தால்,
அவர் இன்னும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்க முடியும்.
810
00:39:41,015 --> 00:39:42,415
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
811
00:39:42,550 --> 00:39:46,520
இப்போதே,
இதுவே சிறந்த வழி
நீங்கள் அவருக்கு உதவ முடியும்.
812
00:40:08,376 --> 00:40:09,409
ரியோ
813
00:40:11,345 --> 00:40:12,780
[ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்]
814
00:40:16,384 --> 00:40:17,718
[ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்]
815
00:40:20,187 --> 00:40:22,556
[ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார், முகர்ந்து பார்க்கிறார்]
816
00:40:22,690 --> 00:40:27,094
-[ஜப்பானிய மொழி பேசுவது, சோப்ஸ்]
-[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
817
00:40:41,609 --> 00:40:44,946
♪ நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்
மன்னிக்கவும் ♪
818
00:40:45,079 --> 00:40:49,383
♪ நீங்கள் சொல்வது சரி
நீங்கள் அடிக்கடி ♪
819
00:40:49,517 --> 00:40:53,120
♪ நான் மிகவும் பயந்தேன்
உங்களை எதிர்கொள்ள ♪
820
00:40:53,254 --> 00:40:56,924
♪ ஆனால் நான் நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு என் இதயம் தெரியும் ♪
821
00:40:57,058 --> 00:40:58,960
[கராடெக்]
எல்ஃப் டெக்லானின் முன்னாள், ஆதித்தி.
822
00:40:59,093 --> 00:41:00,695
அவள் ஒரு இறுதி ஊர்வலத்தை நடத்தினாள்
விளையாட்டில் அவருக்கு.
823
00:41:01,362 --> 00:41:02,596
அது உண்மையில் இனிமையானது.
824
00:41:03,230 --> 00:41:05,333
நாம் அனைவரும் வருத்தப்படுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் சொந்த வழிகளில்.
825
00:41:07,601 --> 00:41:08,636
ஏய்.
826
00:41:09,637 --> 00:41:10,805
நீங்கள் நலமா?
827
00:41:10,938 --> 00:41:13,473
ஆமாம், நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
என் குழந்தைகளுக்கு வீட்டிற்கு செல்ல.
828
00:41:15,810 --> 00:41:17,945
ஓ, முன்னாள்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்
829
00:41:18,579 --> 00:41:20,147
வணக்கம், நான் பார்க்கிறேன்
ஆடம் கரடெக்கிற்கு.
830
00:41:20,281 --> 00:41:22,850
உனக்கு தெரியும்,
நீ என்னவென்று யோசித்தேன்
மற்றும் செலினா கூறினார்.
831
00:41:22,984 --> 00:41:25,086
வழக்கம் போல் நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
832
00:41:25,219 --> 00:41:26,687
இதை நான் தருகிறேன்
மற்றொரு ஷாட்.
833
00:41:26,821 --> 00:41:28,656
நான் அவளைக் காட்ட வேண்டும்
அது வித்தியாசமாக இருக்கும்.
834
00:41:30,758 --> 00:41:33,828
- வணக்கம், நான் மோர்கன்.
நான் இந்த பையனுடன் வேலை செய்கிறேன்.
- ஏய்.
835
00:41:33,961 --> 00:41:35,129
வணக்கம், நான் லூசியா.
836
00:41:35,262 --> 00:41:36,797
ஆனால் ஏதோ
அது உனக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று சொல்கிறான்.
837
00:41:36,931 --> 00:41:38,666
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
நான் கொஞ்சம் தோண்டினேன்
சுற்றி
838
00:41:38,799 --> 00:41:40,701
-ஓ.
- உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு இரவு உணவு முன்பதிவு.
839
00:41:40,835 --> 00:41:42,670
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
ஓரிரு கேள்விகள்
லூசியாவிற்கு.
840
00:41:42,803 --> 00:41:45,039
- ஆமாம்,
ஆனால் நாம் தாமதிக்க முடியாது. எனவே
- அவர் ஒருபோதும் தாமதிக்கவில்லை.
841
00:41:45,172 --> 00:41:47,742
ஓ, ஆமாம்? அவர் தாமதமாகிவிட்டார்
நேற்று உனக்காக.
842
00:41:48,275 --> 00:41:50,011
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
-ஓ.
843
00:41:50,144 --> 00:41:52,713
- இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது
உங்களை சந்திக்க, மோர்கன்.
- உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
844
00:41:53,347 --> 00:41:54,682
ஏய், கராடெக்.
845
00:41:55,683 --> 00:41:57,151
மகிழுங்கள்.
846
00:41:58,119 --> 00:42:03,057
♪ என்னால் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
நீ போகும் வரை ♪
847
00:42:10,965 --> 00:42:11,999
[♪ பாடல் முடிகிறது]